Resumen:  Este libro contiene 60 cuentos seleccionados de los tres libros de C. G. Campbell: Tales from the Arab Tribes (cuentos del Bajo Eúfrates), From Town and Tribe (cuentos del sur de Irak, de Muscat, Omán y Beluchistán) y Told in the Market Place (cuentos de Palestina, Libia, Omán e Irak). Las reseñas que acompañaron la aparición de los tres libros destacan el parentesco con las Mil y una noches. Por ello hemos querido ilustrar estos cuentos con los grabados que iluminaron las primeras ediciones de esta obra, cuyo éxito tuvo mucho que ver con la corriente de exaltación de la cultura árabe, tan ligada al culto por lo exótico y el lujo de los románticos europeos. Este libro es una obra necesaria, como todas las recopilaciones que contribuyen a conservar la memoria de los pueblos y su enorme e importante patrimonio oral, que nos ayudará a no olvidar, además de la literatura oral de las tribus árabes, la magnífica labor del propio autor, apenas conocida fuera de Gran Bretaña pero merecedora de mayor difusión. Prologo de Jose Manuel de Prada. (Información de la editorial)...  Leer     

Resumen:  Tras su llegada a España, Washington Irving inicia un recorrido por tierras andaluzas. Durante su visita a Granada, queda extasiado por la majestuosidad de la Alhambra, en cuyas habitaciones tiene la fortuna de alojarse. Allí escribirá estas leyendas y cuentos. Cuentos de la Alambra, fue publicado inicialmente en Londres en 1832 y ampliado y revisado en la posterior edición neoyorquina. La obra, un clásico, combina las tradiciones moras con las cristianas que recrean el pasado y reflejan también el presente desde el que escribía el autor....  Leer     

Resumen:  Nasr Eddin Hodja es un personaje mítico que pervive en la tradición oral de la cultura árabe. Se cree que nació y murió en la ciudad de Aksehir, en la península de Anatolia, en el siglo XIII de la era cristiana y VIII en el calendario árabe. El autor ha adaptado cincuenta historias para dar a conocer las humorísticas e increíbles anécdotas de Yoha. Cuentos breves que abordan cuestiones de la vida cotidiana, las relaciones humanas, la familia, la amistad, la relación con los animales, del burro como frecuente compañero, las relaciones con la autoridad, los viajes, etc. Yoha es un personaje sabio y pícaro que retrata de manera divertida e irónica la naturaleza humana. El texto bilingüe, en árabe y castellano, se acompaña de ilustraciones en blanco y negro alusivas a las moralejas....  Leer     

Resumen:  Rita fue una tarde con Martín, su padre, a visitar a Máximo, un señor que amaestraba pájaros. Mientras ellos hablaban Rita miraba las estanterías. Le llamó la atención una jaula cubierta por un elegante paño de color negro y, cuando se aproximaba, Maximino le dijo que no tocara nada. Rita estaba segura de haber visto un pájaro de plata. Al regresar a casa su tío Daniel le contó la leyenda árabe del pájaro de plata que concede deseos. Rita tenía que regresar allí... Con simpáticas ilustraciones a plumilla y de colores planos....  Leer     

Resumen:  Tras su llegada a España, Washington Irving inicia un recorrido por tierras andaluzas. Durante su visita a Granada, queda extasiado por la majestuosidad de la Alhambra, en cuyas habitaciones tiene la fortuna de alojarse. Allí escribirá estas leyendas y cuentos.

Resumen:  Había hace mucho, mucho tiempo, un filósofo que quería que los pescadores dejaran de hacer su trabajo para escucharle a él. En un lugar muy lejano una anciana, que era muy, muy pobre, se encontró una moneda mientras limpiaba su jaima, se compró leche de cabra y... Con ilustraciones alusivas al mundo árabe....  Leer     

Resumen:  Había hace mucho, mucho tiempo, dos mujeres que discutían porque las dos decían ser las madres del mismo niño. Tuvieron que acudir al cadí para que él dictaminara de quién era el bebé. Yoha tiene que hacer un viaje, pero ¿qué puede hacer con su asno?.

Resumen:  Había hace mucho, mucho tiempo, dos mujeres que discutían porque las dos decían ser las madres del mismo niño. Tuvieron que acudir al cadí para que él dictaminara de quién era el bebé. Yoha tiene que hacer un viaje, pero ¿qué puede hacer con su asno?. Con ilustraciones que nos transportan al mundo árabe....  Leer     

Resumen:  Yoha regresaba a su jaima montado en su burro. De repente, entre una gran nube de arena, vio a un hombre que venía en un extraño artefacto. El chico que se enamora y... Con ilustraciones del desierto y los pueblos árabes.