![Comprar libro en [Casa del Libro]](/assets/ed7b9ecb/logo_casadellibro.png "Comprar libro en [Casa del Libro]"){kind=logo}
![Comprar libro en [IberLibro]](/assets/395c99c8/logo_iberlibro.png "Comprar libro en [IberLibro]"){kind=logo}
Rémi y los cuervos
Ecir, Paterna, 2007
Colección: Multicolor
De 6 a 7 años. Cuento. Castellano, Francés.
28 p.; 16x16 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-9826-206-3
Resumen:
Rémi vivía en un pueblecito de la Provenza, una región al sur de Francia. Cultivaba el campo cada día pero nunca tenía nada para comer, los cuervos le devoraban toda la comida. Tuvo una idea poner en el campo espantapájaros, guardianes... pero nada funcionaba. Hasta que un día... Con ilustraciones.... Leer
Orientación didáctica:
Cuento bilingüe en castellano y en francés. Incluye un mapa para situar Francia y breves datos del país.
Una cometa de paz
Ecir, Paterna, 2007
Colección: Multicolor
De 6 a 7 años. Cuento. Urdu, Castellano.
28 p.; 16x16 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-9826-208-7
Resumen:
Moeen es un pequeño pakistaní, de piel dorada, que vive en un pueblecito cerca de Kasur en la frontera entre Pakistán e India. Su deporte preferido es el criquet. El día que en colegio leen un cuento de los niños de la India que juegan a su deporte preferido, decide que quiere jugar con ellos. Las coloridas ilustraciones nos evocan el país de Noeen.... Leer
Orientación didáctica:
Cuento bilingüe en urdu y en castellano. Incluye un mapa para situar Pakistán y breves datos del país.
¡Help!, mi escoba no funciona
SM, Boadilla del Monte, 2007
Colección: Tus books. Bilingües, nivel 1
De 7 a 9 años. Cuento. Castellano, Inglés.
61 p.; 12x19 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-675-1673-9
Resumen:
Alada acaba de recibir el título de bruja detective y ya tiene un caso. La famosísima bruja Wonderful le acaba de enviar un telegrama ¡en inglés!. Menos mal que Gato la ayudará...
Orientación didáctica:
Novela que combina inglés y castellano. El lector o la lectora elige lo que les sucede a sus protagonistas.
Ahora no, Bernardo = Not now, Bernard
Anaya, Madrid, 2006
Colección: We read-Leemos
De 8 a 9 años. Cuento. Castellano, Inglés.
32 p.; 20x26 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel + digital; ISBN: 84-667-4745-1
Resumen:
Los padres de Bernardo están demasiado ocupados para hacerle caso, así que decide salir al jardín a jugar un rato. Pero allí hay un terrible monstruo con ganas de comérselo. Con coloridas y humorísticas ilustraciones.
Orientación didáctica:
-->Leemos el título del libro. Explicamos que en esta historia hay un chico llamado Bernardo, cuyos padres siempre están demasiado ocupados para prestarle atencio´n. Siempre le dicen: "Not now, Bernard". -->Leemos la historia haciendo pausas para que los alumnos puedan observar las ilustraciones. Como la historia es breve, la volvemos a leer animando a los nin~os a repetir la frase: "Not now, Bernard". Cuando terminemos de leer la historia, preguntamos a la clase que´ creen que ha ocurrido: "Where?s Bernard?". -->Pedimos a los nin~os que nos ayuden a dibujar un monstruo. "I want to draw a monster. Can you help me, please?" Los alumnos tienen que darnos las instrucciones: cua´ntos ojos, cuernos... Tomamos nota de sus ideas y las traducimos al ingle´s: "Sara thinks the monster should have six eyes!". . (Información de la editorial). Edición bilingüe en castellano e inglés. CD con la locución en inglés del texto. Existe una guía de lectura.... Leer
El coleccionista de bichos = The bugs´collector
Orix, Madrid, 2006
De 6 a 8 años. Cuento. Inglés, Castellano.
40 p.; 22x22 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-934646-2-2
Resumen:
En el campo un hombre introducía los bichitos es un frasco para su colección pero... Con ilustraciones a color. Texto bilingüe en castellano e inglés. Contiene vocabulario y actividades para aprender y practicar el inglés. Incluye CD-ROM.
El color de la amistad = The colour of friendship
Everest, León, 2006
Colección: Montaña encantada. Azul. Bilingüe
De 6 a 7 años. Cuento. Castellano, Inglés.
48 p.; 19x21 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-241-8333-2
Resumen:
Una soleada mañana, Teira, una pez lora juguetona, se divierte persiguiendo su cola. Daba vueltas rápida, rápida... ¡un ruido! se asustó mucho y avergonzada se escondió... pero ahí estaban sus amigos.
El lobo y el zorro = The wolf and the fox
Orix, Madrid, 2006
De 6 a 8 años. Cuento. Inglés, Castellano.
40 p.; 22x22 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-934646-6-0
Resumen:
La fábula del lobo y del zorro... Con ilustraciones a color. Texto bilingüe en castellano e inglés. Contiene vocabulario y actividades para aprender y practicar el inglés. Incluye CD-ROM.
El ratón del sastre = The tailor´s mouse
Orix, Madrid, 2006
De 6 a 8 años. Cuento. Inglés, Castellano.
40 p.; 22x22 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-934646-3-9
Resumen:
Don Gil, el sastre, un día de invierno se encontró un pequeño ratón y le llevó a casa. Tuvo una idea le vestirá y le mostrará en el escaparate... Con ilustraciones a color. Texto bilingüe en castellano e inglés. Contiene vocabulario sobre la ropa y actividades para aprender y practicar el inglés. Incluye CD-ROM.... Leer
Guidxa. A story from the isthmus of Tehuantepec = Un cuento del istmo de Tehuantepec
Sirpus, Barcelona, 2006
Colección: Bilingüe ilustrado infantil
De 9 a 10 años. Álbum Ilustrado. Castellano, Inglés.
48 p.; 22x27,5 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 84-96483-17-7
Resumen:
Guidxa era el hermano más pequeño de una familia de campesinos que amaban su trabajo y la tierra. Le encantaba contemplar la naturaleza y todas las cosas sencillas le parecían maravillosas. Cuando sus padres fueron mayores decidieron que su hijo mayor repartiera la herencia, a Guidxa sólo le dieron una vaca enferma y delgada... Las expresivas ilustraciones de rico colorido complementan la bella historia. Guidxa es una historia que contaban los abuelos de Chicapa de Castro, un pequeño pueblo del istmo de Tehuantepec, en México. Edición bilingüe castellano-inglés. Incluye un mapa de México.... Leer
La cocina de Matilda = Matilda´s kitchen
Orix, Madrid, 2006
De 6 a 8 años. Cuento. Inglés, Castellano.
40 p.; 22x22 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-934646-5-3
Resumen:
Descubre que hace Matilda en la cocina. Con ilustraciones a color. Texto bilingüe en castellano e inglés. Contiene vocabulario y actividades para aprender y practicar el inglés. Incluye CD-ROM.
