![Comprar libro en [Casa del Libro]](/assets/ed7b9ecb/logo_casadellibro.png "Comprar libro en [Casa del Libro]"){kind=logo}
![Comprar libro en [IberLibro]](/assets/395c99c8/logo_iberlibro.png "Comprar libro en [IberLibro]"){kind=logo}
La culpa es de Óscar = Oscar gets the blame
Anaya, Madrid, 2006
Colección: We read-Leemos
De 8 a 9 años. Cuento. Castellano, Inglés.
32 p.; 20x26 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel + digital; ISBN: 84-667-4744-3
Resumen:
Si fue Guille quien lleno la casa de barro, vistió el perro con la ropa de papá y puso ranas en las zapatillas de la abuelita, ¿por qué le echan la culpa a Óscar?. Con expresivas y simpáticas ilustraciones de gran colorido.
Orientación didáctica:
-->Antes de leer, les pediremos a los niños que expresen en voz alta lo que creen que el padre le está diciendo a Óscar, en la ilustración de cubierta. ¿Le está regañando? ¿Le está explicando algo? -->Después de la lectura, pediremos a los niños que hagan un dibujo que represente una de sus propias travesuras. -->Para finalizar, los niños hablarán de la reacción que suelen tener sus padres cuando ellos cometen una travesura. (Información de la editorial). Edición bilingüe en castellano e inglés. CD con la locución en inglés del texto. Existe una guía de lectura.... Leer
La rana y la princesa = The frog and the princesas
Orix, Madrid, 2006
De 6 a 8 años. Cuento. Inglés, Castellano.
40 p.; 22x22 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-934646-4-6
Resumen:
La princesa que paseaba cerca de la charca... Con ilustraciones a color. Texto bilingüe en castellano e inglés. Contiene vocabulario y actividades para aprender y practicar el inglés. Incluye CD-ROM.
La triste historia de Verónica = The Sad Story of Veronica
Anaya, Madrid, 2006
Colección: We read-Leemos
De 8 a 9 años. Cuento. Castellano, Inglés.
32 p.; 20x26 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel + digital; ISBN: 84-667-4740-0
Resumen:
Cuando Verónica toca el violín, todo el mundo llora ante la belleza de su música. Un día, cansada de ver a la gente llorar, decide irse a la selva. Allí junto a los animales salvajes, su vida cambiará. Coloridas y humorísticas ilustraciones.
Orientación didáctica:
-->Antes de leer, observaremos con los niños la ilustración de cubierta. Propondremos a los pequeños contar una historia entre todos a partir de una frase; por ejemplo: "Verónica ensayaba con su violín día y noche...". -->Después de leer, charlaremos con los niños y con las niñas acerca de sus sueños: ¿Qué quieren ser de mayores? ¿Qué les gustaría aprender a hacer? ¿Por qué? (Información de la editorial). Edición bilingüe en castellano e inglés. CD con la locución en inglés del texto. Existe una guía de lectura.... Leer
Los duendes del hortelano = The truck farmer´s elves
Orix, Madrid, 2006
De 6 a 8 años. Cuento. Inglés, Castellano.
40 p.; 22x22 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-934646-7-7
Resumen:
El hortelano que trabajando la tierra notaba algo extraño, hasta que un día... Con ilustraciones a color. Texto bilingüe en castellano e inglés. Contiene vocabulario y actividades para aprender y practicar el inglés. Incluye CD-ROM.
Los opuestoros = Oppbullsites
BrosquilLibros del Zorro Rojo, Valencia, Barcelona, 2006
De 4 a 5 años. Libro de Imágenes. Castellano, Inglés.
50 p.; 19x16 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 84-9795-212-X
Resumen:
Cerca y lejos, discreto y llamativo, popa y proa, suma y resta, despierto y dormido, uno y varios, etc. los toros pueden ser de muchas maneras. Conoce a "Los Opuestos". Para asombrarse y reír descubriendo los contrarios con sencillos y coloridos dibujos de toros, acompañados de una tipografía grande y clara. Edición bilingüe en castellano e inglés.... Leer
Un haiku en el arco iris
RODRÍGUEZ-IZQUIERDO GAVALA, FERNANDO(aut.)MONTERO MARCHENA, JESÚS(aut.)RODRÍGUEZ-IZQUIERDO GAVALA, FERNANDO(ilust.)MONTERO MARCHENA, JESÚS(ilust.)
Universidad de Sevilla, Sevilla, 2006
De 13 a 16 años. Poesía. Castellano, Inglés, Italiano, Japonés, Latín.
147 p.; 20x22 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-472-1077-0
Resumen:
Los autores nos muestran una antología de haikus que recrean con ilustraciones. Se presentan agrupados por: estaciones del agua, ciclo del agua, mundo animal, anochecer/amanecer, asuntos humanos; y flores y plantas. Entrañables y delicados haikus, en cinco lenguas, para deleitarse a través de la palabra, de lo pequeño, de lo cotidiano, de la mirada, de la magia que nos rodea cada instante.... Leer
A la cama, monstruito = Off to bed, little monster
Corimbo, Sant Joan Despí, 2005
De 4 a 6 años. Álbum Ilustrado. Castellano, Inglés.
32 p.; 20x17 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 84-8470-177-8
Resumen:
¿Qué hace un monstruito antes de dormir?. Hace tonterías con la pasta de dientes, pide que le cuenten un cuento o un vaso de agua y baila una samba encima de la cama. Edición bilingüe castellano e inglés.
Animales = Animals
Everest, León, 2005
Colección: Montaña encantada. Azul
De 5 a 6 años. Cuento. Castellano, Inglés.
47 p.; 19x21 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 84-241-7858-0
Resumen:
Aprender inglés te resultará fácil y divertido de la mano de este grupo de simpáticos animales. Date un paseo por toda la ciudad y verás cuántas palabras hay escondidas... Apréndelas en español y en inglés.
Animales de la A a la Z = Animals from A to Z
Everest, León, 2005
Colección: Montaña encantada. Azul
De 5 a 6 años. Cuento. Castellano, Inglés.
47 p.; 19x21 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 84-241-8334-7
Resumen:
Recorre el abecedario de la A a la Z y conoce más cosas de tus amigos los animales, mientras aprendes inglés y disfrutas con las divertidas ilustraciones que los acompañan.
Animales de la A a la Z = Animals from A to Z
Everest, León, 2005
Colección: Montaña encantada. Azul. Bilingüe
De 4 a 5 años. Libro Informativo. Castellano, Inglés.
48 p.; 12x19,5 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 84-241-8334-7
Resumen:
The lion is the king of the jungle. El león es el rey de la jungla. Recorre el abecedario de la A a la Z y conoce más cosas de tus amigos los animales, mientras aprendes inglés y disfrutas con las divertidas ilustraciones que los acompañan.
