Resumen:  Kodiak y Ouyak son dos oseznos. Se sienten todavía muy pequeños, pero su mamá ha decidido que era hora de que conocieran el vasto mundo. En él hay cosas buenas, como la pesca y la miel, pero también hay peligros. Por suerte mamá está ahí para proteger a sus pequeños.