Resumen:  Por culpa del dichoso sarampión de su hermano, Tom se ve obligado a pasar las vacaciones de verano en casas de su tío. Pero allí se aburre soberanamente, pues no hay nada que hacer. Hasta que una noche el reloj del portal da las trece y todo cambia.