Resumen:  Ana María Moix en el prólogo de esta hermosa y ajustada adaptación al "Cantar de Mio Cid", nos dice: "Con su parte de verdad y su parte de invención, es una de las composiciones más bellas de la literatura española. Pero, además, tiene un mérito que no podemos pasar por alto: es la primera obra escrita en lengua castellana. Su autor fue el primero que se sentó y escribió lo que oía cantar sobre los héroes e historias de su tiempo. Y lo escribió con las mismas palabras que usaba para expresarse la gente de entonces. Las palabras de una lengua que acababa de nacer. Era la lengua castellana. Y el poeta anónimo de Medinaceli hermoseó tanto, sobre el papel, las palabras de esa nueva lengua, que las transformó en obra literaria, es decir, en arte"....  Leer