Resumen:  De Jane Eyre (1847), ciertamente una de las novelas m s famosas de estos dos £ltimos siglos, solemos conservar la imagen ultrarrom ntica de una azarosa historia de amor entre una institutriz pobre y su rico e imponente patr¢n, todo en el marco truculento y misterioso de una fantasmagor¡a g¢tica. Y olvidamos que, antes y despu‚s de la relaci¢n central con el abismal, sard¢nico y volc nico se¤or Rochester, Jane Eyre tiene otras relaciones, otras historias: episodios escalofriantes de una infancia tan maltratada como rebelde, pasos de enfermedad y arduo aprendizaje en un t‚trico internado, estaciones de penuria y renuncia en la m s absoluta desolaci¢n f¡sica y moral, inesperados golpes de fortuna, e incluso remansos de paz familiar y nuevas -aunque enga¤osas- proposiciones de matrimonio. Olvidamos, en fin, que la novela es todo un libro de la vida, una confesi¢n certera y sever¡sima -rotundamente cr¡tica- de un completo itinerario espiritual, y una exhaustiva ilustraci¢n de la lucha entre conciencia y sentimiento, entre principios y deseos, entre legitimidad y car cter, de una hero¡na que es la ®llama cautiva¯ entre los extremos que forman su naturaleza. Carmen Mart¡n Gaite ha rescatado el vigor, la riqueza y la naturalidad expresiva de un texto un tanto desvirtuado por la popularidad de sus m£ltiples versiones. Gracias a su traducci¢n, quien creyera conocer esta novela, al leerla de nuevo, m s que recordarla, la descubrir . (Resumen de la editorial)...  Leer     

Resumen:  Irene, la princesa hu‚rfana, vive en un majestuoso castillo sobre una monta¤a, esperando el regreso de su padre de un pa¡s lejano, pero el tiempo pasa y su progenitor no llega, aunque ella no pierde la esperanza. Bajo la monta¤a, los mineros excavan sus galer¡as para extraer las riquezas de las profundidades de la Tierra. El subsuelo tambi‚n est  habitado por seres inquietantes que odian la luz del sol y desprecian a la raza humana: son los trasgos, astutos y p‚rfidos, de cabeza p‚trea, escasa estatura y pie vulnerable. En su tortuosa asamblea traman una gran injusticia: destruir a todos los mineros y raptar a Irene para entregarla en matrimonio al repulsivo Harelip, su pr¡ncipe. Los esfuerzos de Curdie, el audaz y so¤ador minero, no surten efecto y los malvados trasgos est n decididos a llevar a cabo sus terror¡ficos planes. Pero nadie imagina que desde el torre¢n del castillo alguien protege a Irene y... Una maravillosa novela, repleta de aventuras, humor, suspense y misterio. Una fantas¡a, repleta de simbolog¡a y magia que encantar  a chicos y chicas. Publicada en 1872 se ha convertido en una obra cl sica para disfrutar a todas las edades. Estudio preliminar y traducci¢n de Carmen Mart¡n Gaite....  Leer