
Canciones y nanas de América Latina : Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, México, Perú Uruguay, Venezuela
GROSLÉZIAT, CHANTAL(aut.)HOARAU, JEAN-CHRISTOPHE(aut.)LÓPIZ, VIOLETA(ilust.)MENDO, MIGUEL ÁNGEL(trad.)
Kókinos, Madrid, 2022
Colección: Un libro, Un CD
De 3 a 11 años. Libro Informativo. Castellano.
60 p.; 27x26 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-17742-44-7
Resumen:
Contiene 26 nanas y canciones de niños y niñas, interpretadas en castellano y en quechua, que dan testimonio de la gran riqueza y variedad del repertorio musical de América Latina, mezcla de influencias amerindia y española. Descubre una gran diversidad de ritmos y géneros musicales, soberbias y conmovedoras voces y una instrumentación con sello de autenticidad de la música tradicional hispanoamericana: guitarra, charango, cajón, bandola, cuatro, tuba, quena, ocarina, flautas andinas, etc. Se adjuntan los textos de todas las letras, y en la última parte, se incluye una sección de comentarios con información sobre las canciones, los instrumentos musicales y la historia y la cultura de los diferentes países, sus mitos y leyendas. Las ilustraciones en colores planos y mapas nos descubren la magia de las canciones y las nanas de América Latina. Un libro para disfrutar a todas las edades. Un libro con música para escuchar online en las principales plataformas. El CD contiene: La escuela, Ecuador; El cuento del morrocoy, Venezuela; Mi tripón, Venezuela; La vicuñita, Perú; La mar estaba serena, Perú; Aserrín, aserrán, Argemtina; Zapatitos, Perú; La llorona, México; Canción del janjadero, Argentina; Los chimichimitos, Venezuela; Manos arriba, Argentina y Chile; En brazos de una doncella, Ecuador; Los antiguos dueños de las flechas, Argentina; La burrita, México; Con real y medio, Venezuela; Arrullo San Antonio, Colombia; Duerme, negrito, Colombia y Venezuela; Saco una manito, Argentina y Chile; Vidalas, Argentina; Plantita de alelí, Argentina, Chile y Perú; La pulga y el piojo, Venezuela; ¡Que llueva!, Argentina y Chile; Oración ratona, Venezuela; Canción de cuna, Uruguay; Pobre corazón, Ecuador; y Malabrigo, Perú.... Leer
Premio:
La ilustradora Violeta Lópiz, Premio Nacional de Ilustración 2025

Kókinos, Madrid, 2022
De 4 a 6 años. Álbum Ilustrado. Castellano.
44 p.; 20x28 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-17742-86-7
Resumen:
Una niña y su mamá van a la vieja casa de baños de su barrio. A la pequeña le encanta meterse en la piscina de agua fría, nadar como un perrito, bucear. Y aunque su mamá le advierte que se va a resfriar, ella se niega a salir. De pronto, aparece una mujer muy extraña: ¡es el hada del agua! La niñay la curiosa anciana flotan, se sumergen y juegan. La pequeña querrá seguir viendo a su nueva y mágica amiga. ¿Volverán a verse? ¡Seguro que sí!¡Una vez que todos los lectores se zambullan en este álbum, no querrán salir! Es precioso ver los cuerpos de la infancia y la vejez con esa eleganciay naturalidad. Y es precioso ver jugar a la niña con la anciana, esa conexiónde los mayores con los niños que es tan única. Cuerpos esculpidos en arcilla,acentuando la anatomía y los rasgos faciales y corporales, en un escenariocinematográfico que da como resultado una obra absolutamente genial. También disponible en catalán. (Información de la editorial)... Leer
Premio:
Heena Baek fue galardonada con el Premio Astrid Lindgren Memorial 2020

Kókinos, Madrid, 2022
De 4 a 6 años. Álbum Ilustrado. Castellano.
36 p.; 25x25 cm.; cartoné; 1ª ed., 1º imp.; papel; ISBN: 978-84-17742-76-8
Resumen:
Era una noche de verano, que hacía mucho, muchísimo calor, sofocante, imposible de soportar. En una casa los vecinos estaban despiertos porque eran incapaces de conciliar el sueño, ni hacer nada ¡Nadie podía dormir! Para quedarse dormidos en todas las casas las ventanas estaban cerradas, el aire acondicionado encendido y los ventiladores al máximo. De pronto, ocurrió algo totalmente inesperado e insólito, tanto era el calor que hacía que... ¡la Luna comenzó a derretirse! La portera, una abuelita muy ingeniosa, recogió las gotitas y fabricó helados para todo el vecindario. Los helados estaban fresquitos y ricos, así que todos pudieron dormir a pesar de tener los ventiladores y el aire acondicionado apagados. Cuando todo estaba en calma y tranquilo, dos conejos que vivían en la Luna y se habían quedado sin hogar llamaron en casa de la abuelita y... ¿Encontraría solución también para ellos? sencilla y original historia. Un precioso álbum realizado con diferentes materiales y un trabajo minucioso y delicado, crea un universo único, construye los muñecos y las maquetas en miniatura para fotografiarlos después recreando una original historia sobre la convivencia, la solidaridad y el amor. El cuidado de unos que ayudan a otros y el cuidado de la tierra y la luna. Un álbum ideal para las niños y los niños imaginativos, adoradores de la Luna ¡y de los helados! Y, por supuesto, para los enamorados de esas abuelitas que con empatía y amor inventan momentos mágicos y encantadores.... Leer
Premio:
La autora fue Premio Astrid Lindgren Memorial 2020, Libro de Honor «Boston Globe-Horn Book Picture Book Award», 2022

Kókinos, Madrid, 2022
De 9 a 11 años. Novela. Castellano.
156 p.; 14x20 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-19475-06-0
Resumen:
Lillebror vive en un piso de un edificio de Estocolmo y lo que más desea en el mundo es tener un perro. Karlsson vive en el tejado, en una casita escondida detrás de la gran chimenea. Es, según él mismo, guapo, inteligente, perfectamente regordete y está en la flor de la vida. Además, tiene una pequeña hélice en la espalda y por eso puede volar. Lillebror adora a Karlsson, pero su madre, su padre, sus hermanos mayores y sus amigos, están convencidos de que Karlsson es una invención de Lillebror. Karlsson se ríe y dice: «Ellos sí que son una invención». En cuanto Karlsson apareció en la vida de Lillebror, todo se volvió fantástico y emocionante. También editado en catalán. (Información de la editorial)... Leer

Kókinos, Madrid, 2022
De 3 a 5 años. Libro Juego. Castellano.
64 p.; 27x32 cm.; cartoné; 1º ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-17742-83-6
Resumen:
¿Todo listo para empezar? Pon la mano, cierra los ojos y concéntrate. Mueve los dedos despacio, para calentar. ¡ATENCIÓN, LO VAS A HACER TÚ TODO!!!! . ¡Tus manos giran, saltan, ruedan, despegan, vuelan! Así entras en la danza... Con los colores azul, rojo y amarillo, y los movimientos de la mano crea la auténtica ¡danza de las manos! Un libro para leer, jugar y bailar, que invita a niños y niñas a pasear sus manos por las páginas y a liberar gradualmente su gesto en una verdadera coreografía para las manos. Y crear un auténtico baile. Un homenaje a la danza, al gesto de quien pinta y a la destreza de la mano. Una nueva aventura del artista que siempre nos sorprende, nos mueve y esta vez, hasta ¡nos hace bailar!... Leer

Kókinos, Madrid, 2022
De 5 a 7 años. Cuento. Castellano.
48 p.; 20x23 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-17742-78-2
Resumen:
Archibaldo comienza mal el día. Protestas, regañinas, frustraciones y un gran enfado con sus padres. A él le parece que los adultos solo quieren llevarle la contraria a los hijos... En esta preciosa colección de libros y de la mano de su mamá y su papá, Archibaldo ha ido aprendiendo muchas cosas. Ha reflexionado, ha atravesado diferentes emociones, pensamientos, deseos, dificultades. Con un contrapunto de humor en las ilustraciones, la historia se ilumina y arranca sonrisas en los lectores. Cada uno de estos cuentos (Un amor de hermanita, Lo que papá me ha dicho, Lo que de verdad me gusta, Las cosas que importan.) es una lección magistral de vida. Con paciencia y ternura los padres de este afortunado niño, le enseñan cómo es el mundo, cómo lidiar con las preguntas, los sentimientos, las contradicciones. En este álbum le hacen entender el porqué de los límites que han de ponerle y, muy especialmente, le ayudan a plantarse en un buen lugar emocional, arropado y seguro. También disponible en catalán. (Información de la editorial)... Leer

GROSLÉZIAT, CHANTAL(aut.)SOUSSANA, NATHALIE(aut.)CORVAISIER, LAURENT(ilust.)POLIAKOVA, SACHA(ilust.)ALEMAGNA, BEATRICE(ilust.)MENDO, MIGUEL ÁNGEL(trad.)
Kókinos, Madrid, 2022
De 9 a 11 años. Álbum Ilustrado. Castellano.
60 p.; 27x27 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-17742-82-9
Resumen:
Una recopilación extraída en parte de seis libros-disco de la colección «Canciones infantiles del mundo». La nana representa el primer encuentro del bebé con los juegos relacionados con la palabra y la música. Cantos amorosos, transmitidos de generación en generación, en los que se reflejan las penas y las alegrías, útiles para espantar miedos, tristezas y dolores. Son palabras que los niños y las niñas han escuchado desde el vientre de su madre y que después les han acompañado y les calmaron a la hora de dormir. Fragmentos de infancias recuperadas, piezas originales cantadas por adultos y por peques de los países que conforman esta recopilación. Auténticas joyas que nos han sido expresamente confiadas para ser compartidas. Un viaje musical con seis escalas: escala africana, escala criolla, escala eslava, escala del jardín de Edén, escala brasileña y portuguesa y escala asiática. La letra de cada nana se muestra en su alfabeto original, transcrita en caracteres latinos y traducida al castellano. También se cuenta el origen y la historia de cada una de las canciones tradicionales, llenas de poesía. Realización musical de Paul Mindy y Jean-Christophe Hoarau. Descubre la autenticidad de las voces y de los sonidos de lakora, el banjo, la balalaika, el oud, la mandolina, la pipa y otros muchos instrumentos. Un libro con música para escuchar online en las principales plataformas.... Leer

Kókinos, Madrid, 2022
De 10 a 12 años. Novela. Castellano.
168 p.; 14x20 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-17074-25-8
Resumen:
Cuenta Astrid Lindgren que caminando por un parque de Estocolmo, de regreso a su casa al anocher, vio un niño pequeño sentado en un banco. Estaba solo, Astrid le miró y fue imaginándose su vida. Le surgían muchas preguntas. ¿Dónde vivirá? ¿Cómo será su familia? Y así, al ir respondiéndolas, comenzó la historia de Mío, que en un principio iba a ser un relato corto y se convirtió en una de las historias más queridas de Astrid Lindgren. Bosse, es un niño de 9 años que cuando se queda huérfano lo adoptan sus tíos. La convivencia cada vez es más difícil, su presencia cada día les resulta más incómoda. No parece que les guste nada la idea de haberle adoptado, les molesta todo lo que hace, se siente maltratado, abandonado y esa falta de amor hará que comience una increíble aventura. Como siente que no le quieren, decide huir de casa. Le pide a un genio que le ayude a encontrar a un padre que lo quiera y sentirse amado. Una hazaña en la que Bosse se convertirá en Mío, llegará a la «Tierra de Afuera» dónde tendrá enfrentarse y luchar contra el cruel y despiadado caballero Kato. ¡El viaje ha comenzado! y... Se intercalan delicadas ilustraciones a lápiz en armonía con la entrañable y extraordinaria historia sobre los sentimientos encontrados, la fantasía y la realidad o el bien y el mal. También disponible en catalán.... Leer
Premio:
Premio Alemán de Literatura Juvenil 1956

SOUSSANA, NATHALIE(aut.)HOARAU, JEAN-CHRISTOPHE(aut.)BERGERET, VIRGINIE(ilust.)MENDO, MIGUEL ÁNGEL(trad.)
Kókinos, Madrid, 2022
Colección: Un libro, un CD
De 4 a 11 años. Libro Informativo. Castellano.
60 p.; 27x26 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-17742-43-0
Resumen:
Desde las alturas del Atlas a las puertas del desierto, a medio camino entre la memoria y la creación, la música y el canto son el corazón de la cultura bereber. En estas páginas encontrarás un amplio repertorio de encantadoras nanas, cancioncitas infantiles, cantos de fiesta y emotivas canciones de amor, grabadas tanto en estudio como en directo sobre el terreno, en el norte de África. Músicas que dan fe de la infinita riqueza y de la singularidad de la cultura bereber. Las voces de los intérpretes, Mucat, Rachid Brahim-Djelloul, Miléna Kartowski-Aïach y numerosas personas adultas niñas y niños, que están armoniosamente realzadas por el acompañamiento de instrumentos tradicionales, tales como el ud, el violín, las flautas y las percusiones como: darbuka, bendir y carcabas. Las letras están reproducidas en la lengua y el alfabeto original y traducidas al castellano. Se incluyen al final del libro comentarios históricos y culturales sobre cada canción.Un libro con música para escuchar online en las principales plataformas, Incluye un CD con 27 canciones de Marruecos y de Argel.... Leer

Kókinos, Madrid, 2022
De 4 a 6 años. Álbum Ilustrado. Castellano.
40 p.; 20x28 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-17742-84-3
Resumen:
Una mañana lluviosa, dos gatitos con ganas de jugar encuentran una pequeña nube enganchada en la rama de un árbol. La cogen con mucho cuidado para que no se rompa y se la llevan a su mamá. La mamá amasa la nube, la divide en redondos bollitos y los mete en el horno. ¡Los panecillos de nube están listos! ¿Los gatitos podrán comérselos? ¿El papá los probará? ¿Esas esponjosas delicias saldrán volando? ¿Qué pasa cuando comes pan de nube? Pan de nube es el primer libro de esta gran artista coreana, donde ya se ve el deseo de encontrar nuevos modos de expresión visual. Los protagonistas, una familia de gatos, están hechos con papel y cartón y luego son fotografiados. Heena Baek consigue un contraste magistral entre el mundo plano y el tridimensional llevándonos al mundo mágico de lo cotidiano. Un libro para los que tienen la cabeza en las nubes, para los que se aburren los días de lluvia, para todas las familias. ¡La magia está servida! También editado en catalán. (Información de la editorial)... Leer
Premio:
Heena Baek fue galardonada con el Premio Astrid Lindgren Memorial 2020