Resumen:  Palabras para amar el planeta es una obra bellamente ilustrada que reúne más de 200 palabras procedentes de 80 lenguas, capaces de iluminar nuestra relación con la naturaleza, el tiempo, las emociones y la vida compartida. A través del lenguaje, Ella Frances Sanders nos invita a mirar el planeta con mayor atención, sensibilidad y respeto.Organizado en siete bloques temáticos -las estaciones, el clima, la tierra, el agua, el ser y el tiempo-, el libro recorre culturas, paisajes y formas de pensar diversas. Cada término incluye su traducción, pronunciación y un breve comentario que explica su origen lingüístico o cultural, enriquecido con notas etimológicas y referencias que amplían su significado.Con la misma frescura y sensibilidad que caracterizan sus obras anteriores, la autora de Lost in translation, abre un espacio desde el que observar, comprender y cuidar el mundo que habitamos. Palabras para amar el planeta es una invitación a reconectar con el entorno y a imaginar, a través del lenguaje, un futuro más habitable y consciente. (Información de la editorial)...  Leer     

Resumen:  En esta ocasión la autora nos deleita con un libro en el que se enfrenta grandes cuestiones sobre los seres vivos, la naturaleza y el universo, recorriendo disciplinas como la astronomía, la genética, la física, la biología, la botánica o la ecología. Un viaje con sorpresas, con pequeñas paradas en la Vía Láctea, en las auroras boreales, en el corazón de los átomos o incluso en el revoltijo de percepciones que tenemos de nosotros mismos. Narrada con la eficacia del estilo accesible, coloquial y vibrante de Sanders, a pesar de evitar el galimatías en el que la mayoría de las veces se convierte el lenguaje científico, no deja de emplear términos específicos si la temática lo requiere e incluso, aludir, sin complejos, al físico Ludwig Boltzmann, al astrónomo Arthur Eddington o al filósofo David Hume. Emplea los datos comparativos aportados por la ciencia para abrirnos los ojos acerca de realidades que raras veces nos hemos representado: alguien que viva hasta los ochenta años puede haber respirado más de 700 millones de veces a lo largo de la vida, habrá caminado el equivalente a dar la vuelta al mundo cinco veces y su corazón contará 2,6 billones de latidos. Se intercalan bellas y simbólicas ilustraciones a color er armonía con los relatos y reflexiones....  Leer     

Resumen:  Presenta un compendio de algunas de las expresiones más rara y maravillosas que existen en todo el mundo. Dichos que han ido enriqueciéndose al ir pasando de generación en generación. Proverbios curiosos como "Voy a lomos de un cerdo", que, en irlandés, se dice cuando te sientes de maravilla; "viajar como un conejo", que, en finlandés, se dice cuando se viaja sin pagar billete; "los cubos medio llenos salpican más", que, en hindi, hace referencia al exceso de alarde; "¡OH! ¡Un caballo preñado!" que los filipinos gritan cuando algo les sorpende. Así se incluyen cincuenta y dos modismos, uno por cada doble página. En una se presenta una interpretación semántica que contextualiza su uso, y en la otra una ilustración simbólica a color con la transcripción en su lengua original y en castellano. En la mayoria de ellos se hace referencia al mundo natural, a los pájaros, las criaturas o las plantas. Un libro original para conocer y disfrutar con los refranes de la tradición oral y de la magia de la palabra, para todas las edades. La autora explora con humor la riqueza y la vivacidad lingüística de un amplio abanico de lenguas y culturas....  Leer