Es como yo = Just like me
Babidi-Bú, Sevilla, 2014
Colección: La estrella bailarina
De 4 a 6 años. Libro Informativo. Inglés, Castellano.
24 p.; 22x22 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-96870-91-8
Resumen:
A partir de un rebuzno que se oye a lo lejos, una serie de animales preguntan a una simpática musaraña qué es un burro. Con esta excusa se van enumerando las diferentes características similares o diferenciadoras que cada animalito posee: patas largas o cortas, grandes o pequeñas orejas, el tamaño, el color? o sus peculiares formas de hablar. Surgen preguntas: «¿Qué tiene que ver este ser conmigo?», «¿Es como yo?», «¿Soy como él?» Gracias a la enumeración de sus diferencias, comparándolas con las características propias del burro, descubren que cada uno tiene sus rasgos singulares, y encuentran un sentido positivo a lo que les distingue. Con el pretexto de esta sencilla historia, el lector aprende fácilmente un vocabulario idóneo para estas edades tempranas. (Información de la editorial)... Leer
Colección: Trece lunas
De 14 a 16 años. Poesía. Castellano, Portugués.
64 p.; 16x24,5 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-15250-62-3
Resumen:
Presenta un acercamiento a la obra poética de uno de los escritores más singulares del siglo pasado. Esta selección se completa con poemas de Álvaro de Campos, Ricardo Reis y Alberto Caeiro. Las ilustraciones realizadas con collages geométricos recrean cada uno de los poemas. Incluye notas biográficas sobre Fernando Pessoa. Edición bilingüe en castellano y portugués.... Leer
Premio:
Tercer Premio a los Libros Mejor Editados 2015 de Obras Generales y Divulgación
Hamlet
Cátedra, Madrid, 2014, 1992
Colección: Letras universales
De 14 a 16 años. Teatro. Castellano, Inglés.
720 p.; 11x18 cm.; rústica; 1ª reimp.; papel; ISBN: 978-84-376-1097-9
Resumen:
El legendario y soñador príncipe de Jutlandia, que al descubrir los motivos que llevaron a su padre a la muerte, sucumbe ante la fatalidad de las circunstancias en la locura. Edición bilingüe del Instituto Shakespeare. Dirigida por Manuel Ángel Conejero Dionís-Bayer.
La otra mitad = The other half
Canica books, Málaga, 2014
De 14 a 16 años. Álbum Ilustrado. Castellano, Inglés.
40 p.; 21x21 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-942131-0-6
Resumen:
Una historia de amor vista desde una perspectiva diferente. La historia de cualquiera de nosotros en busca de la otra mitad, la historia de una búsqueda y un encuentro. La historia de amor más importante de todas, la nuestra. El primer libro de Canica Books es un álbum ilustrado para adultos, obra de Emmanuel Lafont. Ilustraciones llenas de la personalidad, ironía, ternura y humor de este gran ilustrador y artista multidisciplinar. (Resumen de la editorial)... Leer
Premio:
Premio "Mejor Publicación Independiente" 2014 Imagina Málaga - Salón Internacional del Comic de Málaga.
ANTOLÍN, LUISA(aut.)SANTOMÉ, JUAN MANUEL(ilust.)LOZANO BRIGHT, CARMEN(trad.)UTRATEL, ANN MARIE(trad.)
Hotel Papel Ediciones, Madrid, 2014
Colección: Violeta infantil. Biografías
De 9 a 12 años. Álbum Ilustrado. Castellano, Inglés.
48 p.; 17x23 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; ISBN: 978-84-937863-7-3
Resumen:
Maruja nació junto al mar y desde niña iba con un bloc y un lápiz bajo el brazo dibujando todo lo que veía. Estudio en la Academia de Bellas Artes de San Fernando y allí se hizo amiga de Margarita Manso, Salvador Dalí, Luis Buñuel y Federico García Lorca. Creía que el Universo se ordenaba con el número de oro y sentía el cosmos como un ser vivo, hermoso, misterioso y con corazón. Maruja, mitad estrella, mitad caracola, fue una gran pintora enamorada de la libertad. Edición de lujo, bilingüe español-inglés. (Resumen de la editorial)... Leer
Mummy is Lost = Mamá se ha perdido
Bruño, Madrid, 2014
Colección: Cuentos bilingües
De 6 a 8 años. Cuento. Inglés, Castellano.
64 p.; 22x22 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-696-0022-1
Resumen:
Si vuestros hijos o alumnos están aprendiendo inglés y vosotros buscáis unos textos que no solo les sirvan para practicar, sino para desarrollar el oído literario, la colección Cuentos bilingües es la respuesta. Cada uno de los títulos que la forman se centra en un tema fundamental y cercano -en esta ocasión se trata de los animales y las partes del cuerpo- y se trabaja especialmente en fijar el vocabulario básico, tan importante al aprender una lengua extranjera. Los tiernos y sorprendentes cuentos de esta colección son perfectos, por varios motivos, para aprender inglés y despertar en los niños el gusto por la lectura. El taller que sigue a los relatos constituye una herramienta muy útil para sacarle todo el partido a los cuentos desde una perspectiva lúdica y el CD pone a vuestra disposición la narración de los textos, para escucharlos una y otra vez y realizar ejercicios de listening, tan necesarios en inglés. Por último, el texto en castellano, disponible al girar el libro, no solo facilitará la comprensión completa del inglés, sino que logrará que los niños sigan disfrutando de la lectura, esta vez en su propia lengua. (Resumen de la editorial)... Leer
Alba, Barcelona, 2014
De 7 a 10 años. Álbum Ilustrado. Castellano, Inglés.
44 p.; 25x25 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-9065-016-5
Resumen:
Rolf y Flor vuelven a vivir una aventura juntos. En esta ocasión se van de campamento de verano al círculo polar. Allí descubren un entorno mágico y único. La naturaleza adquiere protagonismo especial y maravilloso: los días sin noche, los lagos de agua caliente, la aurora boreal, el bosque y muchas cosas más. Durante quince días Rolf y Flor conocerán a niños y niñas de otros lugares del mundo y vivirán una experiencia inolvidable. Las expresivas ilustraciones a color recrean la historia sobre la amistad, el multiculturalismo y el respeto a la diversidad. Un libro bilingüe, que se lee por un lado en castellano y por el otro en inglés. Acompañado de un CD, para que disfruten los niños y las niñas de todas las edades. Música original de The Pinker Tones con la colaboración especial de Moreno Veloso.... Leer
Premio:
Miguel Gallardo Premio Junceda d'Honor a títol pòstum, 2022
The New School = El nuevo colegio
Bruño, Madrid, 2014
Colección: Cuentos bilingües
De 6 a 8 años. Cuento. Inglés, Castellano.
64 p.; 22x22 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-696-0024-5
Resumen:
Si vuestros hijos o alumnos están aprendiendo inglés y vosotros buscáis unos textos que no solo les sirvan para practicar, sino para desarrollar el oído literario, la colección Cuentos bilingües es la respuesta. Cada uno de los títulos que la forman se centra en un tema fundamental y cercano -en esta ocasión se trata del colegio- y se trabaja especialmente en fijar el vocabulario básico, tan importante al aprender una lengua extranjera. Los tiernos y sorprendentes cuentos de esta colección son perfectos, por varios motivos, para aprender inglés y despertar en los niños el gusto por la lectura. El taller que sigue a los relatos constituye una herramienta muy útil para sacarle todo el partido a los cuentos desde una perspectiva lúdica y el CD pone a vuestra disposición la narración de los textos, para escucharlos una y otra vez y realizar ejercicios de listening, tan necesarios en inglés. Por último, el texto en castellano, disponible al girar el libro, no solo facilitará la comprensión completa del inglés, sino que logrará que los niños sigan disfrutando de la lectura, esta vez en su propia lengua. (Resumen de la editorial)... Leer
Edebé, Barcelona, 2014
Colección: Verne for children
De 6 a 10 años. Cuento. Castellano, Inglés.
24 p.; 19x19 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel + digital; ISBN: 978-84-683-0234-8
Resumen:
Axel y su tío quieren viajar al centro de la Tierra. Lo hacen a través del cráter del volcán. Piden ayuda a un experto guía de montaña y juntos parten hacia la cumbre. Descienden hasta llegar a una caverna laberíntica donde por suerte encuentran agua potable, más tarde dan con un gran mar lleno de extrañas criaturas por el que navegan en una balsa. Desembarcan en una isla donde gigantescos animales prehistóricos pastan como si fueran un rebaño de ovejas. Un remolino los envuelve y los lanza a un géiser poderosísimo que los expulsa al exterior del volcán. Allí los rescatan unos marinos que los llevan de regreso a casa donde no todos creen sus fabulosas historias, aunque ellos se sienten felices de haber sido los únicos en llegar al centro de la Tierra y volver para contarlo. Libro bilingüe Español - Inglés. (Resumen de la editorial)... Leer
Where is Lola? = ¿Dónde está Lola?
Bruño, Madrid, 2014
Colección: Cuentos bilingües
De 6 a 8 años. Cuento. Inglés, Castellano.
64 p.; 22x22 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-696-0023-8
Resumen:
Si vuestros hijos o alumnos están aprendiendo inglés y vosotros buscáis unos textos que no solo les sirvan para practicar, sino para desarrollar el oído literario, la colección Cuentos bilingües es la respuesta. Cada uno de los títulos que la forman se centra en un tema fundamental y cercano -en esta ocasión se trata de la casa- y se trabaja especialmente en fijar el vocabulario básico, tan importante al aprender una lengua extranjera. Los tiernos y sorprendentes cuentos de esta colección son perfectos, por varios motivos, para aprender inglés y despertar en los niños el gusto por la lectura. El taller que sigue a los relatos constituye una herramienta muy útil para sacarle todo el partido a los cuentos desde una perspectiva lúdica y el CD pone a vuestra disposición la narración de los textos, para escucharlos una y otra vez y realizar ejercicios de listening, tan necesarios en inglés. Por último, el texto en castellano, disponible al girar el libro, no solo facilitará la comprensión completa del inglés, sino que logrará que los niños sigan disfrutando de la lectura, esta vez en su propia lengua. (Resumen de la editorial)... Leer