LIBRO BILINGÜE
Mostrando del 1 al 10 de 231 resultados.
Pág.  de 24. 
El nacimiento del dragón
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
El nacimiento del dragón
Ver más (nueva ventana)
Kalandraka, Pontevedra, 2019
De 6 a 8 años. Álbum Ilustrado. Castellano, Chino.
40 p.; 15x30 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-8464-444-6
Resumen:  Hace mucho tiempo, en China, las personas vivían bajo la protección de sus espíritus: el pez para los pescadores, el ave para los que vivían en las montañas, etc. Los hombres hacían guerras en nombre de sus animales protectores. Los niños y las niñas cansados de tantas guerras, decidieron crear, con todos los espíritus, un animal que protegiese a todas las personas a la vez y lo llamaron dragón. Álbum con coloridas ilustraciones e ideogramas, que nos evocan otros lugares y épocas, complementan la leyenda sobre el origen del dragón, animal de la paz en China. Contiene un juego y un mural desplegable que explica la técnica de los ideogramas y la escritura china. Un bello libro, con una cuidada edición, para conocer otra cultura, y un alegato a la paz....  Leer     
Premio:  Seleccionado por el Ministerio de Educación, de Argentina, 2014
Los animales eléctricos
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
Los animales eléctricos
Ver más (nueva ventana)
A buen paso, Mataró, 2019
De 6 a 8 años. Álbum Ilustrado. Castellano, Japonés.
32 p.; 21x29 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-17555-11-5
Resumen:  Esta obra nos presenta una casa a la hora de ir a dormir. Dos hermanos conversan y se cuentan que el león ruge con la fuerza del trueno, la jirafa es sobrina de los faros, y hay elefantes que nacen en la sección de limpieza del supermercado. Es la electricidad que les da vida: repitiendo la magia de la primera bombilla, al encender la luz, la casa se anima de vida salvaje. Un libro para dejar que la imaginación genere esas visiones fantásticas que nos sorprenden cuando se nos cierran los ojos y entramos en el mundo de los sueños. Las palabras de la poeta chilena María José Ferrada interpretan con una fuerza tranquila el discurrir de los pensamientos; mientras que los increíbles collages del artista japonés Toyohiko Kokumai se mueven entre la abstracción de las sensaciones de la luz, el sonido y el aire, y la construcción de animales tan reales como la infinidad de pequeños papeles que componen su figura. El libro se presenta en una edición bilingüe español-japonés; y ofrece también una pequeña ventana sobre el proceso de fabricación de las imágenes a partir de recortes de papel de periódico. Información de la editorial....  Leer     
Palabras apestosas = Smelly words
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
Palabras apestosas = Smelly words
Ver más (nueva ventana)
Lectio, Barcelona, 2018
De 5 a 7 años. Cuento. Castellano.
24 p.; 20x22 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-16918-34-8
Resumen:  Súperjulieta es una pequeña a la que le encanta caminar desclaza, comer frambuesas, hacer pasteles de arena y esconder cosas especiales en sus cajas de tesoros, pero, de todas las cosas, lo que más le gusta son los cuentos. Está aprendiendo a leer, se emociona leyendo los carteles, las etiquetas, etc., y además, ha pasado algo fantástico ¡Ha descubierto que tiene superpoderes! Un día, su maestra le pidió que leyera una cartulina llena de palabras y, aunque era muy fácil, no podía aguantar su olor y... ¿Qué olor tienen las palabras para tí? Las expresivas ilustraciones, de rico colorido, muestran la simpática aventura con las palabras, durante el inicio de la lectura, y su relación con el mundo de los sentidos. Una divertida propuesta, en castellano e inglés, que invita a niños y niñas a explorar la relación de las palabras con el olfato....  Leer     
Rolf & Flor en el Amazonas
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
Rolf & Flor en el Amazonas
Ver más (nueva ventana)
Alba, Barcelona, 2018
De 8 a 10 años. Álbum Ilustrado. Castellano, Inglés.
48 p.; 25x25 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-9065-421-7
Resumen:  Rolf y Flor, después de pasar por el Caribe, el Círculo Polar y Londres, en esta ocasión viajan hasta el corazón de selva Amazónica, la mayor reserva natural del planeta. Tendrán una compañía muy especial, el abuelo de Flor, la abuela de Rolf, la valiente exploradora Yanay y el Profesor Fritz, un excéntrico científico. Todos juntos viven una increíble aventura. Navegan por el río en La Reina del Pasondo, un viejo barco a vapor, que los lleva a descubrir la vida de los indígenas, la exhuberante naturaleza de la selva, los animales que en ella habitan, leyendas y muchas cosas más. Las ilustraciones, de rico colorido, recrean esta entrañable aventura por la selva de río Amazonas, tomarando conciencia de la necesidad de conservarla. Un libro bilingüe, que se lee por un lado en castellano y por el otro en inglés. Acompañado de un CD, lo podrán disfrutar los niños y las niñas de todas las edades. Música original de The Pinker Tones, que cuenta con la colaboración especial de Alex Borstein, Manu Chao, Judit Neddermann y Adrià Salas (La Pegatina). Incluye el divertido juego del explorador....  Leer     
Una lágrima. Una sonrisa. Mi infancia en Damasco
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
Una lágrima. Una sonrisa. Mi infancia en Damasco
Ver más (nueva ventana)
Milenio, Lleida, 2018
Colección: Nandibú
De 14 a 16 años. Relato. Castellano, Árabe.
125 p.; 14x20 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-9743-843-8
Resumen:  Luna ya lleva algunos años en Viena. Allí tuvo que viajar, con su familia, debido a la situación problemática y de inseguridad que había en Damasco. Desde la capital austriaca, donde hoy vive perfectamente integrada, a pesar de que nunca dejó de sentirse siria, nos relata su experiencia, saturada de sensibilidad y ternura, añoranzas y recuerdos infantiles de sus primeros catorce años de vida en Damasco. Siempre se negó a tener que elegir entre "esto o aquello". Siempre quiso poner en valor lo positivo de su país natal, al que nunca dejó de sentirse satisfactoriamente ligada por la amabilidad de sus gentes, su familia y sus recuerdos, y lo que le ofreció y supo aprovechar de Viena, su ciudad de acogida, en la que se desarrolló personalmente, social y laboralmente. Esa orientación excluyente, entre lo árabe y lo europeo, que se dejaba entrever, con demasiada frecuencia, en todas las conversaciones de su vida social, en su nueva ciudad, era lo que más le incomodaba. Una historia que, contada con gran sencillez y amor, pone en primer plano la importancia del respeto y la comprensión de lo diferente y lo enriquecedor que resulta para todas las personas. En las últimas página incluye un apéndice sobre su vida en la actualidad, en Viena. Escrito en castellano y árabe, y acompañados de bonitos dibujos, de motivos árabes, a un solo color, ha recibido varios premios durante los últimos tres años....  Leer     
Premio:  IBBY Honour List 2018, Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis 2017, Deutschlandfunk Best books for young Readers 2017, White Raven Award 2016
Edgar Allan Poe
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
Edgar Allan Poe
Proyecto de Lectura (nueva ventana)
Ver más (nueva ventana)
Edelvives, Zaragoza, 2017
Colección: Classic Tales
De 12 a 14 años. Relato. Inglés.
176 p.; 15x21 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-140-0642-9
Resumen:  Classic Tales es una colección que reúne algunos de los relatos más apreciados de los grandes autores de las literaturas anglófonas, y los adapta a las competencias lingüísticas de los jóvenes lectores españoles. Incluye una breve biografía y contexto sociohistórico del autor, un glosario y un CD audio de la narración. (Resumen de la editorial)...  Leer     
El libro de los gatos sensatos de la vieja Zarigüeya
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
El libro de los gatos sensatos de la vieja Zarigüeya
Ver más (nueva ventana)
Nórdica, Madrid, 2017
De 11 a 13 años. Poesía. Castellano, Inglés.
109 p.; 13x19 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-16830-78-7
Resumen:  Un genuino catálogo que nos describe divertidas, traviesas y fantásticas situaciones de la vida gatuna. Los humorísticos poemas nos descubre la complejidad de encontrar el nombre adecuado para cada gato; la canción de los diminutos melifluos que por la noche bailan con la luna; el terrible Tigre Fiero al que todos temen; Macavity, el gato maestro en delitos, capaz de desafiar todas las leyes, que siempre tiene la coartada perfecta; o ingeniosas sugerencias de cómo dirigirse a los gatos. Las magníficas ilustraciones a plumilla, en blanco y negro, reinterpretan estos hilarantes, ingeniosos y entrañables poemas felinos. Un libro, con una cuidada edición bilingúe, para disfrutar a todas las edades. Eliot escribió los poemas en cartas dirigidas a sus ahijados en la década de los años treinta y se publicaron en 1939. Esta variedad de felinos revoltosos son los protagonistas del conocido musical Cats, que se estreno en 1981....  Leer     
Imagine
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
Imagine
Proyecto de Lectura (nueva ventana)
Ver más (nueva ventana)
Flamboyant, Barcelona, 2017
De 6 a 10 años. Álbum Ilustrado. Castellano, Inglés.
33 p.; 28x24 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-946486-8-7
Resumen:  Una paloma sale del metro y vuela por todo el mundo con una ramita de olivo y el mensaje de paz, amor y concordia, de la canción Imagine, para todos los pájaros. Un álbum con coloridas ilustraciones que recrean, de manera entrañable, la canción, con el texto en castellano e inglés, que invita a niños y niñas a ser personas tolerantes y pacíficas e imaginar un mundo sin fronteras, ni posesiones, donde todo el mundo comparte. Una letra que John Lennon escribió en el año 1971 y, cuarenta y seis años después, sigue siendo un himno pacifista y de los Derechos Humanos. Un mensaje para reflexionar con el anhelo de que algún día se haga realidad. Yoko Ono, en el prólogo, escribe: "Imagine es un alegato lleno de fuerza, escrito con un amor impresionante y profundo por la humanidad y su futuro". Los beneficios del libros se destinarán a Amnistia Internacional. La editorial ha convocado un concurso de dibujo para las escuelas con el objetivo de dar a conocer los valores de la paz y la tolerancia, y trabajar el respeto y la diversidad. IMAGINE, web: http://www.albumimagine.es/...  Leer     
Jack London
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
Jack London
Proyecto de Lectura (nueva ventana)
Ver más (nueva ventana)
Edelvives, Zaragoza, 2017
Colección: Classic Tales
De 12 a 14 años. Relato. Inglés.
176 p.; 15x21 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-140-0641-2
Resumen:  Classic Tales es una colección que reúne algunos de los relatos más apreciados de los grandes autores de las literaturas anglófonas, y los adapta a las competencias lingüísticas de los jóvenes lectores españoles. Incluye una breve biografía y contexto sociohistórico del autor, un glosario y un CD audio de la narración. (Resumen de la editorial)...  Leer     
Juntos = Together
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
Juntos = Together
Ver más (nueva ventana)
SM, Boadilla del Monte, 2017
Colección: Emociones en verso
De 3 a 5 años. Álbum Ilustrado. Castellano, Inglés.
24 p.; 17x17 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-675-9602-1
Resumen:  Hoy mamá foca y su pequeño bebé tiene un día muy especial. Al amanecer contemplan la salida del sol, después juegan en el agua, más tarde disfrutan de las nubes flotando, luego descubren cosas nuevas, aprenden juntos y al finalizar el día se abrazan para pasar las noche juntos. Un bonito álbum con ilustraciones en colores cálidos, en las que destacan, en oscuro, los animales y unos toques plateados, que muestran, de manera muy visual, la entrañable historia sobre la relación de los padres y las madres con los hijos y las hijas. Un cuento, con breves textos rimados, en el que los niños y las niñas además descubrirán el paso del día. Una colección con tres libros más: Amor = Love, Feliz = Happy y Un deseo = A wish, con los textos rimados en castellano e inglés, para trabajar las emociones....  Leer     
Mostrando del 1 al 10 de 231 resultados.
Pág.  de 24.