LIBRO BILINGÜE
Mostrando del 1 al 10 de 255 resultados.
Pág.  de 26. 
Rolf & Flor
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
Rolf & Flor
Ver más (nueva ventana)
Alba, Barcelona, 2022
De 7 a 10 años. Álbum Ilustrado. Castellano, Inglés.
25x25 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-9065-939-7
Resumen:  Hace ya diez años que el grupo musical barcelonés The Pinker Tones creó, en colaboración con el mítico ilustrador Miguel Gallardo, el proyecto Rolf & Flor: una colección de libros disco que combina texto, ilustraciones y música. Cuenta una bonita historia de amistad entre un niño de Barcelona, Rolf, y una niña de Nueva York, Flor. Este estuche del décimo aniversario incluye los cuatro libros bilingües de la colección: Rolf & Flor; Rolf & Flor en el Círculo Polar; Rolf & Flor en Londres; y Rolf & Flor en el Amazonas, este último con el ilustrador Martin Tognola. Disfruta de las aventuras de Rolf y Flor, por el Caribe, el Círculo Polar, Londres y la selva Amazónica, en las que tendrán una compañía muy especial, el abuelo de Flor, la abuela de Rolf, la valiente exploradora Yanay y el Profesor Fritz, un excéntrico científico. Las ilustraciones, de rico colorido, recrean las entrañables aventuras que invitan a conocer lugares maravillosos y a tomar conciencia de la necesidad de conservar el planeta. Se acompaña de un CD, para disfrutar niños, niñas y a todas las edades. Música original de The Pinker Tones, con la colaboración de Alex Borstein, Manu Chao, Judit Neddermann y Adrià Salas (La Pegatina). «Queremos dedicar esta colección a la memoria de nuestro querido Capitán Gallardo (1955-2022).» (Alex y Salva, The Pinker Tones)...  Leer     
Premio:  Miguel Gallardo Premio Junceda d'Honor a títol pòstum, 2022
Brassens. Poemas y canciones
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
Brassens. Poemas y canciones
Ver más (nueva ventana)
Nórdica, Madrid, 2021
Colección: Nórdica Ilustrados
De 12 a 15 años. Poesía. Castellano, Francés.
208 p.; 15x21 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel + digital; ISBN: 978-84-18451-83-6
Resumen:  Reúne treinta y cinco poemas y canciones del célebre cantautor francés, que se ha convertido en un referente artístico y ético del siglo XX. El poeta retrató su época como nadie, de él se han escrito tesis doctorales sobre su obra. Músicos y artistas de todo el mundo lo homenajean constantemente. Ciento cincuenta escuelas públicas de Francia llevan su nombre, además de centenares de calles, plazas, parques y salas de conciertos. Brassens sigue siendo el poeta de lo cotidiano, el escritor del francés perfecto y el defensor más acérrimo de la decencia humana. Siempre habrá quien mire al mundo actual y eche en falta el comentario mordaz de un escritor que tenía más de filósofo que de artista, y más de artista que de filósofo. Las simbólicas ilustraciones a color recrean las bellas poesía. Una obra con una cuidada edición y anotaciónes a pie de página, publicada para conmemorar el centenario del gran poeta y cantante francés Georges Brassens....  Leer     
Premio:  Premio Nacional al Mejor Libro Editado 2021
De azúcar = De sucre
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
De azúcar = De sucre
Ver más (nueva ventana)
ASSITEJ España, Madrid, 2021
De 13 a 15 años. Teatro. Castellano, Catalán.
148 p.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-120121-7-0
Resumen:  Marc tiene ocho años, unos padres que trabajan mucho y una abuela que se llama María y que cada tarde va a buscarle a la escuela. Juntos van al parque, ven programas de cocina y compran paquetes de cromos para, con un poquito de suerte, terminar el álbum de su abuelo Tomás. Tomás hace poco tiempo que se fue, pero Marc y María buscan la manera de mantener vivo su recuerdo.Jordi Palet i Puig ha escrito una obra divertida y muy dulce sobre la ausencia y la superación del duelo, con una relación mágica entre una abuela y su nieto. De azúcar fue merecedora del XXI Premio ASSITEJ España de Teatro para la Infancia y la Juventud por su sensibilidad y su escritura clara y cercana. Es el primer libro bilingüe español-catalán de la Colección de Teatro de ASSITEJ España (Información de la editorial)...  Leer     
Premio:  XXI Premio ASSITEJ España de Teatro para la Infancia y la Juventud
Dos hermanas = Two Sisters
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
Dos hermanas = Two Sisters
Ver más (nueva ventana)
A fin de cuentos, Bilbao, 2021
De 3 a 5 años. Álbum Ilustrado. Castellano, Inglés.
28 p.; 16x16 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-123181-0-4
Resumen:  Dos hermanas se miran, jugando y riendo juntas. La mirada se dirige al cuerpo: nariz, brazos, orejas, corazón. Leticia Ruifernández nos hace revivir el ritmo pausado de la infancia, el dulce transcurrir del tiempo. Un libro ilustrado de reducidas dimensiones que podrá ser apreciado por lectores de 3 a 99 años, pero cuya delicada poesía lo hace apto también para los más pequeños. Edición bilingüe, en castellano e inglés. También disponible en edición bilingüe Euskera-Inglás. (Información de la editorial)...  Leer     
La miniatura incandescente
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
La miniatura incandescente
Ver más (nueva ventana)
Libros del Zorro Rojo, Barcelona, 2021
De 15 a 16 años. Poesía. Castellano.
120 p.; 14x24 cm.; cartoné; 1ª ed., 1º imp.; papel; ISBN: 978-84-123143-0-4
Resumen:  Esta edición bilingüe reúne 185 poemas inéditos en España de Emily Dickinson, una de las poetas anglosajonas más leídas en nuestro país, agrupados por la fecha de su escritura, y acompañados del elegante trabajo artístico en papel recortado de Lucila Biscione. Su obra plástica, delicada y original, sintoniza con la sobriedad y la sintaxis rota de la poesía de Dickinson, sin menoscabo de la belleza, la paradoja o los pequeños detalles presentes en los versos. Dickinson fue una escritora prolífica, aunque solo consintió publicar en vida, de forma anónima, siete de sus poemas. A su muerte, en 1886, se encontraron casi mil ochocientos poemas, cuidadosamente atados con cintas en dos cuadernillos. «Los cuartetos que conforman este volumen constituyen una curiosidad. No forman parte -de forma oficial- de la obra poética de Dickinson. La poeta los escribía como pequeños amuletos y los enviaba -modulándolos según su interlocutor- como si fueran regalos, acompañando flores, o imbricados adentro de la prosa de sus cartas», explica la doctora María Negroni, traductora y prologuista de esta singular obra. Encontramos cuartetos florales y turbulentos, frívolos y crispados. «A veces, hacia el final, estos poemas se vuelven elegíacos e incluso áridos o abstractos. Pero todos se inscriben contra la retórica, se burlan del énfasis, manifiestan un deseo de contravenir las reglas, de confundir categorías y definiciones, para buscar el vínculo entre órdenes de realidad diversa», afirma Negroni. «El cuarteto es el sello que marca la poesía de Dickinson, su forma omnipresente y la más elaborada. (.) A veces, de esas miniaturas incandescentes salían poemas propiamente dichos. Su importancia en el conjunto es, sin embargo, crucial.» (Información de la editorial)...  Leer     
La verdadera esencia de la vida
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
La verdadera esencia de la vida
Saure, Legutio, 2021
Colección: Una mano tendida
De 14 a 16 años. Cómic. Castellano, Francés, Inglés, Portugués.
74 p.; 22x29 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-17486-69-3
Resumen:  A través de estos tres cómics, los autores transitan por el camino de la vida, de la importancia de tener propósitos, sueños y deseos de desarrollo propios, al margen de los extendidos estándares de vida de éxito y victoria. Tener tus propias metas y poner empeño y esfuerzo en ellas, valorando el camino, el aprendizaje y la felicidad que éste nos aporta, por encima del éxito final o no de la encomienda. En "Guide sport", se cuentan las emocionantes historias de cuatro deportistas que persiguieron y disfrutaron sus sueños a pesar de no alcanzar sus metas de victoria. De cómo el camino, independientemente del destino final, les hizo vivir su historia y su vida, con plenitud. En "El editor saltamontes", el personaje principal, editor de profesión, nos cuenta los periplos del camino hasta identificar la profesión que le apasionaba y a la que quería dedicarse. Para en "Máximas", el tercer cómic, dar un interesante paseo por diferentes hechos y conceptos que conforman la figura de un editor. Tres inspiradores cómics que nos animan a disfrutar de nuestra vida y nuestro desarrollo haciendo caso omiso a las imposiciones sociales del éxito. En ellos entendemos que "ser quién quieres ser" está por encima de "ser el mejor" y que en el camino de cumplir sueños y alcanzar o no metas, pero siempre perseguirlas, está "La verdadera esencia de la vida. La primera y la tercera historia se presentan escritas en cuatro idiomas: castellano, francés, inglés y portugués....  Leer     
¡Oh, capitán! Poemas de Walt Whitman para la gente del instituto
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
¡Oh, capitán! Poemas de Walt Whitman para la gente del instituto
Ver más (nueva ventana)
Sushi Books, Cangas do Morrazo, 2021
Colección: Avanzado
De 13 a 15 años. Poesía. Castellano, Inglés.
102 p.; 14x21 cm : rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-16884-44-5
Resumen:  La selección se ha realizado siguiendo dos criterios: que fuera de interés para la juventud y representativa, en cuanto a los temas y su tratamiento, de la obra del autor. Whitman era defensor de la democracia y de una sociedad igualitaria, en armonía con la naturaleza y el cosmos. Era antiesclavista y creía también en la igualdad entre hombre y mujeres y en la libertad amorosa. También defendía que las contradicciones del ser humano formaban parte de un todo que era hermoso en sí mismo, por eso su obra y él mismo recibieron con frecuencia ataques feroces. El poeta os interpelará y os veréis con la obligación de darle una respuesta, pero el esfuerzo valdrá la pena. Esta antología agrupa una treintena de los poemas más representativos de Walt Whitman. Selección y prólogo de Penélope Pedreira. Libro bilingüe en castellano e inglés. Existe edición bilingüe en gallego e inglés....  Leer     
Ariel
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
Ariel
Ver más (nueva ventana)
Nórdica, Madrid, 2020
De 14 a 16 años. Poesía. Castellano, Inglés.
208 p.; 15x21 cm. : cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-18067-95-2
Resumen:  Ariel, publicado póstumamente en 1965, iba a ser el segundo poemario de Sylvia Plath. Fue editado por su marido, el poeta Ted Hughes, quien modificó el manuscrito original para incluir varios de los poemas que Plath había escrito en las semanas que precedieron a su muerte, en febrero de 1963. El resultado es una de las cumbres de la literatura en lengua inglesa del siglo xx, con poemas tan célebres y comentados como «Olmo», «Ariel» o «Filo». Un libro legendario que ahora presentamos en la nueva traducción de Jordi Doce y con las ilustraciones de Sara Morante. Ariel resume todas las virtudes del estilo de Plath, de una intensidad expresiva y metafórica fuera de lo común, pero también cercano y lleno de delicadeza. Uno de los poemarios más influyentes de nuestro tiempo. INFORMACIÓN DE LA EDITORIAL....  Leer     
Temática:  Poesía,Libro Bilingüe.
Dulce como un pepinillo, limpio como un cerdito
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
Dulce como un pepinillo, limpio como un cerdito
Ver más (nueva ventana)
Siruela, Madrid, 2020
Colección: Las tres edades
De 6 a 8 años. Poesía. Castellano, Inglés.
60 p.; 15x23 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-17996-68-0
Resumen:  Poesías en castellano y en inglés repletas de humor, inocencia e ingenuidad, para pensar, disfrutar, soñar e imaginar. Se complementa con delicadas ilustraciones de finas líneas en negro y unos toques en amarillo alusivas a los poemas. Una colección de veinte poemas breves para disfrutar de una de las grandes autoras americanas del siglo XX, que se publicaron por primera vez en 1964....  Leer     
Letras con sorpresa
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
Letras con sorpresa
Bruño, Madrid, 2020
De 0 a 2 años. Libro Interactivo. Castellano.
16 p.; 16x28 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-696-2838-6
Resumen:  ¡Aprende tus primeras palabras en inglés y en castellano! Fíjate en las letras y adivina el animal que representan. Después, levanta las solapas ¡y descubre si has acertado! El libro ideal para que los niños aprendan el alfabeto de forma fácil y divertida. Edición bilingue inglés-castellano. (Información de la editorial)...  Leer     
Mostrando del 1 al 10 de 255 resultados.
Pág.  de 26.