LIBRO BILINGÜE
Mostrando del 1 al 10 de 270 resultados.
Pág.  de 27. 
El niño de luz de plata
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
El niño de luz de plata
Ver más (nueva ventana)
Bubisher, Madrid, 2025, 2017
De 7 a 9 años. Cuento. Castellano, Árabe.
47 p.; 30x17 cm.; cartoné; 7ª ed.; papel; ISBN: 978-84-697-3034-8
Resumen:  Najib es un niño saharaui que vive en una jaima, en un barrio de Farsía, en el desierto del Sahara. Le encanta contemplar la Luna y por las noches conversa con ella convirtiéndola en su gran amiga y confidente. Una noche la Luna le regaló algo muy especial, un niño de luz de plata del que, enseguida, se hizo amigo. Pero brillaba tanto que el viejo Zabbat,,nada más ver aquella luz tan intensa, se lo llevó a su jaima y lo encerró. La tristeza se apoderó de Najib. Tenía que salvar a su amigo y... Un preciso álbum, de formato alargado, con ilustraciones, en blanco sobre fondo negro, que complementan la entrañable historia sobre la amistad verdadera en el campamento de Tinduf. En las últimas páginas. Gonzalo Moure, coordinador del Taller de Lectura de Farsía, en Smara, nos cuenta el proceso de creación de este hermoso cuento. Farsía es el nombre de una de las muchas darias en la que viven refugiados saharauis, en asentamientos situados en los alrededores de la ciudad de Tinduf, en Argelia. El importe del libro se asignará integramente a la construcción de una biblioteca en Dajla. Si deseas pedir un libro contacta a través del correo electrónico: pseguratorres@hotmail.com También desde la web de Bubisher: http://www.bubisher.org/...  Leer     
La ranita Koriky y la felicidad : cuento de yoga en familia para niños / Koriky the froggy and happiness: a FAMILY YOGA story book for CHILDREN
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
La ranita Koriky y la felicidad : cuento de yoga en familia para niños / Koriky the froggy and happiness: a FAMILY YOGA story book for CHILDREN
Mr. Momo, Sevilla, 2024
De 4 a 7 años. Cuento. Castellano, Inglés.
52 p.; 21x21 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-19961-48-8
Resumen:  La ranita Koriky guía a niños y niñas a través de una divertida sesión de yoga paso a paso para sentirse felices y alegres. Las sesiones incluyen dinámicas entretenidas para estirar y calentar el cuerpo, activar el corazón, mover el esqueleto bailando, aprender a tranquilizarnos mediante la respiración profunda y adentrarnos en la meditación, aprovechando todos los beneficios que aporta para el cuerpo y la mente. También, se fomenta el valor de compartir, la autoestima y la importancia de la sonrisa. Está diseñada para ser practicada en componía de personas adultas, ideal para toda la familia, ya sea con o sin experiencia en yoga, y también es adecuada para clases de yoga para niños y niñas la guía de la maestra. El yoga es una actividad física y también una herramienta excelente para mejorar la concentración y la gestión del estrés, incluso en los niños y las niñas. En un mundo donde las distracciones son abundantes, introducir prácticas como las enseñadas por Koriky puede brindar a niños y niñas las habilidades necesarias para calmarse y centrarse en el momento presente. Además, la relación entre el cuerpo y la mente se destaca en el cuento. Los movimientos físicos se entrelazan con la enseñanza de técnicas de respiración y meditación, mostrando que el equilibrio entre el cuerpo y la mente es esencial para el bienestar general. Estos principios, inculcados desde temprana edad, pueden establecer las bases para una vida adulta más saludable y equilibrada. El contenido es bilingüe, disponible tanto en castellano como en inglés....  Leer     
Las aventuras de Tom Bombadil y otros poemas de El Libro Rojo
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
Las aventuras de Tom Bombadil y otros poemas de El Libro Rojo
Ver más (nueva ventana)
Minotauro, Barcelona, 2024
De 14 a 16 años. Poesía. Castellano, Inglés.
160 p.; 15x21 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-450-1841-5
Resumen:  Tom Bombadil es bajito y de rostro rubicundo, alegre y despreocupado, de buen corazón pero indiferente hacia los problemas del mundo exterior. Es señor del Bosque Viejo, donde tiene un poder absoluto. Este espléndido y divertido poema nos invita a acompañarle en sus aventuras y desventuras para descubrir una nueva vertiente del talento del maestro de la fantasía de todos los tiempos. Poemas en castellano e inglés. Incluye índice, nota del editor, los dieciséis poemas, prólogo y, por último, notas a los poemas y sus traducciones. Publicado por primera vez en 1962, Minotauro recupera una de las obras más queridas de los fans de Tolkien....  Leer     
Lucía
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
Lucía
Ver más (nueva ventana)
Akal, Tres Cantos, 2024
De 6 a 9 años. Álbum Ilustrado. Castellano.
40 p.; 21x28 cm; cartoné; 1ª ed., 1º imp.; papel; ISBN: 978-84-460-5561-7
Resumen:  Como cada mañana, Lucía se despierta y, dando la bienvenida al nuevo día, hace las tareas cotidianas. A continuación, se abriga, toma su bastón, y sale a la calle, donde se sumerge en un viaje maravilloso y único, en el que descubre nuevos sonidos, personas diferentes, señores encantadores, otros malolientes y también los hay ¡chimenea!... Al cruzar el parque saluda a cada uno de los árboles. Le encanta pasear por su ciudad y adora su colegio. Se sienta en su pupitre, un hermoso canto de mariposas multicolores la saluda y ella sonríe ¡Ha llegado un compañero nuevo!... enseguida se convertirá en su amigo inseparable. Un precioso álbum, con magníficas ilustraciones hiperrealistas en blanco y negro cuando escenifican la vida cotidiana, y de gran expresividad, colores vivos y repletas de detalles, cuando recrean los mundos imaginados. Una historia que nos transporta a un viaje onírico y surrealista recreando, de manera muy visual, la encantadora aventura cotidiana de Lucía, una niña ciega. Un libro extraordinario, con un bello alegato a los sentidos, que nos descubre lo maravilloso que es imaginar, disponerse a vivir cada día una nueva aventura y saber mirar de otra manera. En las últimas páginas, el inconfundible ilustrador Roger Olmos, nos cuenta cómo surgió su acercamiento al mundo de la discapacidad visual y nació esta mágica historia. Un libro imprescindible en las bibliotecas para que los niños y las niñas descubran el maravilloso universo de los sentidos y cómo pueden transformar su mundo simplemente cerrando los ojos e imaginando. Una lectura preferentemente visual que se acompaña de breves textos en castellano e inglés....  Leer     
Descubriendo el anime y el manga. El salón de la Fama de Asia
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
Descubriendo el anime y el manga. El salón de la Fama de Asia
Ver más (nueva ventana)
Picarona, Rubí, 2023
De 6 a 8 años. Cuento. Castellano, Japonés.
48 p.; 24x25 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-9145-680-3
Resumen:  Dao es un gracioso panda rojo que puede viajar en el espacio y en el tiempo. Ethan y Emma se unen a él para descubrir cómo el arte del manganime vino de Asia. En esta aventura, Ethan y Emma descubrirán cómo se originaron la animación y los cómics japoneses. Dao es el guía perfecto para mostrar cómo el anime y el manga han conseguido encandilar al mundo. El trío viaja al antiguo Japón para ver a los artistas compartir sus historias. Luego se acercan al siglo xx mientras el maganime se va extendiendo por multitud de medios por todo el mundo. Los niños aprenden sobre creadores imaginativos, personajes increíbles y un arcoíris de categorías que inspirarán a los lectores a crear sus propias historietas. Después de disfrutar de esta fantástica historia, prepárate para descubrir más invenciones increíbles de la mano de ¡El Salón de la Fama de Asia! La historia cuenta con una traducción bilingüe en japonés y un glosario. (Información de la editorial)...  Leer     
El gato con botas
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
El gato con botas
Nórdica, Madrid, 2023
Colección: Minilustrados
De 8 a 11 años. Cuento. Castellano, Inglés.
64 p.; 13x19 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel + digital; ISBN: 978-84-19320-69-8
Resumen:  Se trata de un cuento popular europeo, recopilado en 1697 por Charles Perrault en su "Cuentos de mamá ganso" y que ha dado lugar a múltiples adaptaciones. El gato con botas basa su inteligencia en la observación y la lógica. Edición bilingüe para lectores de todas las edades. Se acompaña de bellas ilustraciones....  Leer     
La Navidad para un niño en Gales
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
La Navidad para un niño en Gales
Ver más (nueva ventana)
Nórdica, Madrid, 2023
Colección: Nórdica Ilustrados
De 11 a 14 años. Relato. Castellano, Inglés.
76 p.; 13x19 cm.; cartoné; 1ª ed., 1º imp.; papel + digital; ISBN: 978-84-19320-53-7
Resumen:  "Por aquellos años, las Navidades se parecían tanto unas a otras en aquel remoto pueblo pesquero, Navidades carentes de todo sonido excepto del murmullo de voces distantes que sigo oyendo algunas veces antes de dormir, que nunca consigo recordar si estuvo nevando durante seis días con sus noches cuando yo tenía doce años, o si nevó durante doce noches y doce días cuando tenía seis. Las Navidades fluyen como una luna fría e inquietante que avanzara por el cielo que aboveda nuestra calle de camino al traicionero mar; y se detienen en el borde de las olas de aristas glaciales -verdaderos congeladores de peces" Asi se inicia la historia en la que el autor revive los recuerdos de su infancia. Las bellas ilustraciones recrean el magnífico relato que nos lleva a un pueblo de la costa de Gales, lleno de gatos, carteros y niños ansiosos por jugar con la nieve. Un libro en edición bilingüe, ideal para acercarse a este clásico para todas las edades disfrutando también del texto original en inglés....  Leer     
Premio:  Pep Montserrat Premio Junceda 2008, por las ilustraciones, Pep Montserrat, Premio Nacional de Ilustración 2024
Las flores de Nura / Les flors de la Nura
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
Las flores de Nura / Les flors de la Nura
Mr. Momo, Sevilla, 2023
De 5 a 7 años. Cuento. Castellano, Catalán.
46 p.; 17x24 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-19622-28-0
Resumen:  Nura era una niña alegre y amiga de sus amigos, pero un día todo cambió... Un libro basado en una historia real que aborda de manera muy clara y directa el abuso sexual infantil. Para que los pequeños, ante situaciones así, sepan actuar como grandes valientes. -- La Nura era una nena alegre i amiga dels seus amics però un dia tot va canviar...Un llibre basat en una història real que tracta de manera clara i directa l'abús sexual infantil. Perquè els petits, davant de situacions així, sàpiguen actuar com a grans valents. (Información de la editorial)...  Leer     
Malintzin, la mujer palabra
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
Malintzin, la mujer palabra
Ver más (nueva ventana)
Edelvives, Zaragoza, 2023
Colección: Laude
De 12 a 14 años. Libro Informativo. Castellano.
72 p.; 21x30 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-140-3729-4
Resumen:  Conoce la historia de Malinalli (Malinche, Malintzin o Marina), que era de orígen azteca y nació en México, hacia el año 1500. Por el relevante papel que desempeñó en la conquista de México como traductora de los idiomas maya y azteca y como mediadora entre españoles e indígenas, se convirtió en la intérprete y asesora de Hernán Cortés, durante un período complejo para dos naciones. Fue una etapa en donde el arte de su palabra hizo posible crear puentes de entendimiento entre hombres y pueblos. Las ilustraciones nos trasladan a épocas y lugares lejanos y nos descubre la historia de una mujer que revolucionó su tiempo a través del poder de sus palabras. Libro bilingüe con la historia contada en castellano y na´huatl, idioma nativo de América del Norte, y los poemas están escritos en castellano y mixteco, idioma originario de grupos indígenas mesoamericanos....  Leer     
Wakefield
Comprar libro en [Casa del Libro]  Comprar libro en [IberLibro]
Wakefield
Ver más (nueva ventana)
Nórdica, Madrid, 2023, 2011
Colección: Minilustrados
De 14 a 16 años. Relato. Castellano.
80 p.; 13x19 cm.; rústica; 6ª ed.; papel + digital; ISBN: 978-84-92683-41-3
Resumen:  «Recuerdo haber leído en algún viejo periódico o en alguna revista antigua una crónica que, relatada como si fuera real, contaba la historia de un hombre, de nombre Wakefield, que decidió marcharse a vivir lejos de su mujer una temporada larga...» Así comienza este relato, que Borges señaló como el más grande y perfecto artilugio narrativo de la historia, antecesor directo de los relatos de Melville y Franz Kafka. Wakefield es un hombre sosegado, vanidoso, egoísta, propenso a crear misterios pueriles. Un día dice a su mujer que va a emprender un viaje de negocios y que regresará en dos días...Ana Juan, Premio Nacional de Ilustración 2010, ha realizado un impresionante trabajo gráfico que hace aún más atractivo este relato de culto. Edición bilingüe inglés y castellano. (Información de la editorial)...  Leer     
Mostrando del 1 al 10 de 270 resultados.
Pág.  de 27.