
Fuerte, suave, murmurado
ROMANYSHYN, ROMANA(aut.)LESIV, ANDRIY(aut.)ROMANYSHYN, ROMANA(ilust.)LESIV, ANDRIY(ilust.)REBÓN, MARTA(trad.)MATEO, FERRÁN(trad.)
Barbara Fiore, Albolote, 2018
De 9 a 13 años. Libro Informativo. Castellano.
56 p.; 27x29 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-16985-05-0
Resumen:
En el principio de todos los tiempos solo existía el silencio. Después llegó una gran explosión que hizo que apareciera el ruído y, a partir de ese instante, el universo se lleno de todo tipo de sonidos. Sonidos invisibles que solo percibe nuestro sistema auditivo. Vivimos rodeados de multitud de sonidos fuertes y suaves, altos y bajos, reconocibles y nuevos. Nos llegan de los orígenes más diversos: instrumentos musicales, nuestra voz o las voces ajenas, nuestro cuerpo, las casas, las ciudades, la naturaleza o los animales. También nos descubre la representación de la estructura del oído humano, los decibelios, las frecuencias, los distintos profesionales del sonido, los diferentes idiomas, el lenguaje de signos o la necesidad de disfrutar del silencio. Un magnífico álbum ilustrado, con atractivas infografías de colores llamativos y brillantes, que nos muestran, de manera muy visual, el mágico mundo de los sonidos. En las últimas páginas nos invita a escuchar distintos sonidos. Esta pareja de creadores se ha inspirado en Vasili Kandinsky y la interacción entre geometría, color y sonido. Un libro, con una cuidada edición, para disfrutar a todas la edades, que recientemente ha recibido un premio en Bologna 2018.... Leer
Premio:
Bib Plaque, Premio No Ficción Feria de Bologna 2018

Narval, Madrid, 2018
De 6 a 8 años. Álbum Ilustrado. Castellano.
40 p.; 29x22 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-948193-4-6
Resumen:
Desde que nacemos tenemos voz. Al principio chillamos como única forma de emitir sonidos, normalmente para llamar la atención. Hay personas que nacen sin poder hablar y se comunican mediante símbolos, a través de las manos. Según vamos creciendo descubrimos que la voz a través de la palabra nos sirve para comunicarnos, hablar, imitar, contar, cantar y para algo muy importante, para expresar nuestras ideas. La voz suena diferente según nuestro estado de ánimo, la empatía o el lugar. Se puede hablar despacio, deprisa, muy bajito o excesivamente alto. Un álbum con expresivas ilustraciones a color, realizadas con diversas técnicas, que recrean, de manera muy visual la original historia en torno a la voz. Una propuesta innovadora que invita a niños y niñas a descubrir el mundo de la voz, sus propiedades, y a experimentar con ella, sin olvidar qué ¡Tu voz eres tú! En las guardas del final incluye los símbolos de la lengua de signos y su correspondiente letra en el alfabeto. Introducción de Manuela Carmena, Alcaldesa de Madrid.... Leer

Carambuco, Vilanova i la Geltrú, 2017
Colección: Carambuco cuentos LSE
De 4 a 6 años. Cuento. Castellano.
32 p.; 24x24 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-947414-6-3
Resumen:
Un día el Sol se quedó dormido y cuando despertó descubrió que la Tierra estaba totalmente a oscuras ¿Qué había pasado? Salió de su casa muy preocupado y se preguntó ¿Qué podía hacer para iluminar a la Tierra?... Se acompaña de bonitas ilustraciones a color en armonía con la historia que invita a niños y niñas a superar los obstáculos que se presenten por muy complicados que parezcan. Se acompaña de un DVD con el cuento y vocabulario interpretado con la Lengua de Signos Española (LSE). Esta colección, realizada con la colaboración de expertos en la materia, presenta el texto acompañado de una adaptación al sistema bimodal, que utiliza conjuntamente la LSE y la estructura de la lengua oral.... Leer

Maeva, Madrid, 2017
Colección: Maeva Young
De 9 a 11 años. Cómic. Castellano.
248 p.; 14x20 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-17108-16-8
Resumen:
Ir al cole y hacer amigos puede ser muy difícil. Pero, os imagináis como puede ser ¿ir al cole y hacer amigos cuando llevas un audífono enorme atado al pecho? pues... ¡Para eso hacen falta superpoderes! Eso es exactamente lo que le pasa a Cece. De pequeña era una niña que no tenía ningún tipo de problemas, jugaba con sus hermanas y lo pasaban de maravillas, Pero un día, cuando tenía cuatro años se puso mala y su vida cambió de manera radical. Este cómic, narran las memorias llenas de humor de Cece Bell, la autora e ilustradora, que perdió el oído cuando era muy pequeña y su experiencia con el Phonic Ear, un potente e incómodo audífono. El Phonic Ear permite a Cece oír, a veces, incluso cosas que preferiría no escuchar, pero también la aísla de sus compañeros y compañeras. Lo único que quiere es encontrar un amigo o una amiga de verdad, alguien que la aprecie por quien es. Tras un montón de problemas, descubre cómo aprovechar el poder del Phonic Ear y llegar a ser «SuperSorda, la que los escucha a todos». Y, lo más importante de todo: consigue encontrar su lugar en el mundo y la amistad que tanto anhelaba.... Leer
Premio:
Premio Will Eisner 2017

Carambuco, Vilanova i la Geltrú, 2016
Colección: Carambuco cuentos LSE
De 4 a 6 años. Cuento. Castellano.
24 p.; 22x28,5 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-937794-5-0
Resumen:
Un día el Sol se quedó dormido y cuando despertó descubrió que la Tierra estaba totalmente a oscuras ¿Qué había pasado? Salió de su casa muy preocupado y se preguntó ¿Qué podía hacer para iluminar a la Tierra?... Se acompaña de bonitas ilustraciones a color en armonía con la historia que invita a niños y niñas a superar los obstáculos que se presenten por muy complicados que parezcan. Se acompaña de un DVD con el cuento y vocabulario interpretado con la Lengua de Signos Española (LSE). Esta colección, realizada con la colaboración de expertos en la materia, presenta el texto acompañado de una adaptación al sistema bimodal, que utiliza conjuntamente la LSE y la estructura de la lengua oral.... Leer

Mil orejas
Libros del Zorro Rojo, Barcelona, 2016
De 7 a 16 años. Poesía. Castellano.
28 p.; 16x16 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-944375-2-6
Resumen:
Una persona sorda no es aquella que no puede oír. Una persona sorda es, en realidad, la que no quiere oír; la que no se esfuerza en comunicarse, en hacerse entender, la que se encierra en sus propias ideas. Mil orejas no es un libro para sordos, sino una obra sobre las personas con discapacidad auditiva, sobre su forma de «oír» gracias a las «mil orejas diminutas» que tienen «regadas por todo el cuerpo». Una pequeña joya literaria en la que conviven tres lenguajes: el escrito, el visual y el de señas. El poema, narrado en primera persona por una mujer que perdió el oído a los siete años, rescata la intensidad sensorial de esa forma única en que las personas sordas perciben el mundo, una memoria íntima de aromas, murmullos y caricias. A la sonoridad del poema se unen las expresivas ilustraciones de Samuel Castaño Mesa, que propagan múltiples significados a partir de esencias y refuerzan la idea del diálogo entre el silencio y el sonido. El libro también incluye una pequeña tarjeta con el alfabeto de señas, distinto en cada lengua. (Resumen de la editorial)... Leer
Premio:
Premio Bolognaragazzi. Nuevos Horizaontes, 2015

Te cuento mis cuentos : historias para niños escritas por niños
San Pablo, Madrid, 2016
De 9 a 11 años. Cuento. Castellano.
117 p.; 23x28 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-285-5021-5
Resumen:
Historias que nos hablan del museo que cobra vida de noche; la familia de monos que tuvo un monito muy deseado pero que nació sordo; de Peter, un niño extraterrestre que cortó tantas flores que su planeta comenzó a secarse; El duende sin nombre que salvó al Bosque de la Sonrisa de la tristeza; Tania la niña que llevó el Sol y la luz a su pueblo; La carrera de animales en el Trópico y la bondad del caracol. las ilustraciones de rico colorido, realizadas por ilustradores de literatura infantil, recrean los entrañables cuentos sobre la solidaridad, la amistad, la integración, la ecología, la bondad, el respeto a la diversidad o los sentimientos. Contiene seis cuentos escritos por niños y niñas, de entre 9 y 13 años, ganadores del concurso del Premio la Brújula 2016. Los niños y las niñas que han recibido el premio son: Laura Vila Mayoral, Rubén Díaz Susmozas, Alba Almagro Porcel, Juan Manuel Cabeza Isla, Ana Román Álvarez y Rubén Casla Garate.... Leer
Premio:
Premio la Brújula 2016
Temática:
Cuentos Escritos por Niños,Fantasía,Museos,Solidaridad,Lengua de Signos,Respeto a la Diversidad,Animales Humanizados,Monos,Caracoles,Sordos,Personas con Discapacidad Sensorial,Superación,Familia,Ecología,Extraterrestres,Sentimientos,Educación Emocional,Amistad,Duendes,Personajes de Cuentos,Valores Humanos.

Crescendo
La Fragatina, Fraga, 2015
De 6 a 8 años. Álbum Ilustrado. Castellano.
36 p.; 21x30 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-16226-76-4
Resumen:
En el pueblo de Milo, la música se había marchitado hacia ya mucho tiempo, ya no crecía en ninguna de las casas, ni salía por las chimeneas o las ventanas. Si pasaba algún sonido solitario desaparecia rápidamente sin dejar ni rastro. Milo estaba acostumbrado a vivir sin música, nunca la ha oído. De hecho, no sabe exactamente lo que es. Sólo lo que le han contado. En el pueblo de Milo la música se apagó hace tiempo, pero volverá de la mano del menos esperado... Un precioso álbum que nos demuestran que una discapacidad no tiene por qué ser una barrera.... Leer
Premio:
Susanna Mattiangeli, Premio Andersen 2018 a la Mejor Escritora del Año

SM, Boadilla del Monte, 2012
De 12 a 15 años. Novela. Castellano.
640 p.; 15x22 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-675-5702-2
Resumen:
Gun Flint Lake, Minnesota, 1977. Un niño llamado Ben vive con sus tíos. Su madre, biliotecaria, ha muerto en un accidente automovilístico, y Ben sueña con encontrar a su padre, a quien nunca ha conocido, y que le desvele los misterios envuelven su vida. Hoboken, New Jersey, 1927. Una niña llamada Rose, discapacitada auditiva, se rebela contra su padre superprotector. Rose admira a una actriz famosa y colecciona fotos y noticias sobre ella. La historia de Ben está narrada con palabras, y Rose la cuenta a través de maravillosos dibujos, ambas un día se cruzarán y... Las impresionantes y magníficas ilustraciones, realizadas a carboncillo, recrean el entrañable y bello relato sobre la vida, de dos personas que viven en épocas distintas, la amistad y cómo afrontan su situación con sordera. El 20 de octubre de 2017 se estrenó su adaptación cinematográfica Wonderstruck, dirigida por Todd Haynes y adaptada por el propio Selznick. La película cuenta con la participación de Oakes Fegley, Millicent Simmonds, Michelle Williams y Julianne Moore.... Leer

Pintar-Pintar, Oviedo, 2011
De 6 a 9 años. Álbum Ilustrado. Castellano.
24 p.; 21x26 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel + digital; ISBN: 978-84-92964-23-9
Resumen:
Julia tiene 8 años, es muy feliz, tiene muchas amigas, le encanta leer y cantar en el coro. Pero un día, de repente, su despertador de osito deja de funcionar, en clase es menos participativa... algo empieza a suceder. Álbum con ilustraciones a color recrean la historia sobre la hipoacusia infantil. Este libro ha sido recomendado por la Agrupación de Personas Sordas de Zaragoza y Aragón para acercarnos a la hipoacusia infantil "de una forma sencilla y cercana".... Leer