![Comprar libro en [Casa del Libro]](/assets/ed7b9ecb/logo_casadellibro.png "Comprar libro en [Casa del Libro]"){kind=logo}
![Comprar libro en [IberLibro]](/assets/395c99c8/logo_iberlibro.png "Comprar libro en [IberLibro]"){kind=logo}
Cosmin y la perrita Mina
Ecir, Paterna, 2007
Colección: Multicolor
De 6 a 7 años. Cuento. Castellano, Rumano.
28 p.; 16x16 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-9826-210-0
Resumen:
Cosmin vive en un pueblo cerca de Bucarest y le encanta jugar. Un día su abuela le regala una preciosa gallina. Juega con ella y la lleva a todas partes. El día que ve a su amiga Nicoleta jugando con su pato prefiere tener un pato, después una perrita... Con ilustraciones.
Orientación didáctica:
Cuento bilingüe en castellano y en rumano. Incluye un mapa para situar Rumanía y breves datos del país.
Doña Cabra y sus siete cabritillos = Mrs Goat and her seven little kids
Anaya, Madrid, 2007
Colección: We read-Leemos
De 6 a 8 años. Cuento. Castellano, Inglés.
32 p.; 20x26 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel + digital; ISBN: 978-84-667-6249-6
Resumen:
Mamá Cabra tiene que salir de compras y le dice a los siete cabritillos que no abran la puerta o vendrá el Lobo Feroz y se los comerá. A los poco minutos allí estaba el lobo llamando en la casa, al ver la pata no le abrieron la puerta pero el muy astuto regresó... Con expresivas ilustraciones de gran colorido en armonía con la historia. Incluye vocabulario.... Leer
Orientación didáctica:
-->Antes de leer, preguntamos a los niños si conocen esta historia. Si se la saben, que es muy probable, que la cuenten en voz alta en clase, o bien que la redacten por escrito. -->Mientras leemos, podemos hacer juegos de memorización. Por ejemplo: les diremos que observen detenidamente la ilustración número dos durante unos treinta segundos. Después de ese tiempo que cierren el libro y contesten, entre otras, a las siguientes preguntas: ¿cuántos cabritillos aparecen en el dibujo?, ¿qué le sale a Madre Cabra del bolsillo?, ¿qué juguetes hay tirados por el suelo?, ¿de qué color es la bolsa que lleva Madre Cabra al supermercado? -->Después de leer, ya conocemos la versión que ha hecho el autor. ¿Qué diferencias encuentran con la versión que ellos conocían? (Información de la editorial). Edición bilingüe en castellano e inglés. CD con la locución del texto en inglés.... Leer
Dos monstruos = Two monsters
Anaya, Madrid, 2007
Colección: We read-Leemos
De 6 a 8 años. Cuento. Castellano, Inglés.
32 p.; 20x26 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel + digital; ISBN: 978-84-667-6250-2
Resumen:
Monstruo azul y monstruo rojo viven separados por una montaña, se comunican a través de un agujero y cada uno de ellos tiene su opinión diferente sobre el atardecer y el amanecer. Se insultan, se tiran piedras... Con expresivas y humorísticas ilustraciones de gran colorido. Incluye vocabulario.
Orientación didáctica:
-->Antes de leer, les enseñaremos a los niños la ilustración de la cubierta y les pediremos que nos describan a los dos monstruos. Que nos señalen sus semejanzas y diferencias. Además, podemos preguntarles si los monstruos les parecen terroríficos o más bien pacíficos y simpáticos. -->Mientras leemos, podemos preguntar a los alumnos sobre el incidente que provoca la discusión y qué opinan ellos del mismo: ¿el día termina o la noche comienza? -->Después de la lectura, que los alumnos dibujen a su propio monstruo peleón. Los dibujos pueden ser expuestos en el tablón de clase. (Información de la editorial). Edición bilingüe en castellano e inglés. CD con la locución en inglés del texto.... Leer
Dulce como un pepinillo y limpio como un cerdito = Sweet as a pickle and clean as a pig
La Poesía, señor hidalgo, Barcelona, 2007
Colección: La poesía, pequeñ@ hidalg@
De 6 a 8 años. Poesía. Castellano, Inglés.
63 p.; 22x27 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-95976-43-7
Resumen:
Poesías en castellano y en inglés repletas de humor, inocencia e ingenuidad, para pensar, disfrutar, soñar e imaginar. Se complementa con expresivas ilustraciones de rico colorido alusivas a los poemas.
El ábaco de Xiao Ming
Ecir, Paterna, 2007
Colección: Multicolor
De 6 a 7 años. Cuento. Castellano, Mandarín.
28 p.; 16x16 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-9826-204-9
Resumen:
Xiao Ming tenía ayudar cada día a sus padres en el campo, por eso no podía ir a la escuela. Los padres aunque eran muy pobres vendieron su único buey, le compraron un ábaco y comenzó a ir al colegio. Xiao Ming llegó a ser el Primer Matemático de la Corte Imperial en China. Con ilustraciones en armonía con la historia.... Leer
Orientación didáctica:
Cuento bilingüe en castellano y en mandarin. Incluye un mapa para situar China y breves datos del país.
El águila valiente
Ecir, Paterna, 2007
Colección: Multicolor
De 6 a 7 años. Cuento. Castellano, Búlgaro.
30 p.; 20x10 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-9826-362-6
Resumen:
Había nevado mucho y Gergana no podía salir a la calle a jugar. Su abuela, al verla tan triste, le contó la leyenda del águila valiente que llevó un mensaje de paz de una orilla a otra del río Duranio. Se acompaña de ilustraciones en armonía con la historia sobre la amistad, la paz y el respeto a la naturaleza.... Leer
Orientación didáctica:
Cuento bilingüe en castellano y búlgaro. Incluye un mapa para situar Bulgaria y breves datos del país.
El cole
Macmillan, Madrid, 2007
Colección: Pepe en Inglaterra
De 6 a 8 años. Cuento. Castellano, Inglés.
32 p.; 15x21 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-7942-139-7
Resumen:
Es lunes y empieza el colegio. Pepe va a ir a la misma escuela que Tom y Lia. Y está un poco nervioso... ¿Cómo será un colegio inglés?. Pepe no sale de su asombro: primero descubre que tiene que usar uniforme. Luego cuando la señorita Pinkerton, su profe, reparte el horario, hay asignaturas que entiende, ¡pero otras...!. Lo más divertido será cuando, en clase de Naturales, la profe traiga su mascota. Pepé sabe poco inglés y tendrá que ingeniárselas para entender lo que le dicen. Contiene sencillas frases y palabras en inglés. Se acompaña de ilustraciones a color.... Leer
El dedo que no era un finger
SM, Boadilla del Monte, 2007
Colección: Tus books. Bilingües, nivel 2
De 7 a 9 años. Cuento. Castellano, Inglés.
61 p.; 12x19 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-675-1674-6
Resumen:
Spiky viaja a Inglaterra acompañando a su hermano Juanjo. Pero Juanjo tiene que ausentarse, y Spiky se que da con Jane, la novia de Juanjo. Será entonces cuando descubra un dedo que no es un "FINGER"...
Orientación didáctica:
Novela que combina inglés y castellano. El lector o la lectora elige lo que les sucede a sus protagonistas.
El demonio de Maxwell. Becomes a teacher
SM, Boadilla del Monte, 2007
Colección: Tus books. Bilingües, nivel 5
De 10 a 12 años. Novela. Castellano, Inglés.
157 p.; 12x19 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-675-1773-6
Resumen:
El viejo profesor Oldman ha sufrido un accidente. Desde ese día un extraño ser de piel roja, rabo elástico y cuernos en la frente dará sus clases...
Orientación didáctica:
Novela que combina inglés y castellano. El lector o la lectora elige lo que les sucede a sus protagonistas.
El espíritu de Yegof. Roams free
SM, Boadilla del Monte, 2007
Colección: Tus books. Bilingües, nivel 3
De 8 a 10 años. Cuento. Castellano, Inglés.
61 p.; 12x19 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-675-1683-8
Resumen:
Verano tras verano, Zacarías, el viejo vendedor de helados, impresiona con sus historia de terror a los chicos y chicas del camping. Samuel y Christine vivirán la leyenda de Yegof...
Orientación didáctica:
Novela que combina inglés y castellano. El lector o la lectora elige lo que les sucede a sus protagonistas.
