Libros de las Malas Compañías, Madrid, 2024, 2015
De 9 a 14 años. Cuento. Castellano.
122 p.; 22x29 cm.; cartoné; 2ª ed.; papel; ISBN: 978-84-942648-94
Resumen:
En los veranos de 2014 y 2015 autora e ilustrador viajaron a la Baja Casamance, en Oussouye, y a Djimbreing y Enampore para recoger los cuentos que componen este libro y realizar los talleres de ilustración de donde posteriormente saldrían las ilustraciones. Es de noche en la Baja Casamance, a la luz de la hoguera se oyen unas palabras: «Voy a contar un cuentooooo». Los que escuchan responden: «Te escuchaaaaamos». Y así comienzan los cuentos que hablan de dragones que traen la lluvia, de serpientes que se convierten en seres humanos, de sirenas que se ocultan en los pantanos... Con ellos se enseña que quien no tiene cicatrices es porque no es humano, que se gasta solo en lo que es necesario, que el trabajo y el cuidado de los otros siempre tiene recompensa. Cuentos que han sido escuchados en su propia lengua, seleccionados de entre los más de cien recogidos, editados e ilustrados con las imágenes que han creado los mismos niños y niñas que nos han contado las historias. Se puede ampliar información en la web de la editorial Libros de las Malas Compañías. https://www.librosdelasmalascompanias.com/serie-negra... Leer
Akiara books, Barcelona, 2024
Colección: Akivida
De 14 a 16 años. Relato. Castellano.
88 p.; 17x24 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp, ; papel; ISBN: 978-84-18972-50-8
Resumen:
Soly es originario de Senegal. Helena dejó Bolivia. Said tuvo que huir de Siria. Ruth nació en El Salvador. Meriem se fue de Marruecos, igual que Ossama. Lo que entrelaza sus historias es que ellos y ellas se han visto ¡OBLIGADOS A PARTIR!. Conoce seis historias repletas de vida, seis recorridos llenos de dificultades, peligros y retos. Tres mujeres y tres hombres que tuvieron que emigrar nos explican cómo era su vida antes; por qué y cómo se fueron, y cómo es actualmente su vida en un nuevo país donde no conocían a nadie. Son historias de superación, pero también de dolor, de soledad, de acogida y de integración. Historias que, a pesar de todo, acaban bien, porque alguien, a veces personas otras entidades, se ha ocupado de que así fuera. Son testimonios que nos invitan a cambiar la mirada, a poner nombre y rostro a la experiencia de tantas y tantas personas que se ven obligadas, cada día, a jugarse la vida buscando un futuro más digno, mejor y sin violencia. También editado en catalán y en portugués. (Información de la editorial)... Leer
Libros de las Malas Compañías, Madrid, 2023, 2020
Colección: Serie Negra Mini
De 9 a 11 años. Cuento. Castellano.
80 p.; 16x24 cm.; rústica; 2ª ed.; papel; ISBN: 978-84-949242-7-9
Resumen:
Es de noche en la Baja Casamance, a la luz de la hoguera se oyen unas palabras en diola: «Voy a contar un cuentooooo». «Te escuchaaaaamos», responden a coro las personas que se reúnen en torno al fuego. Y comienzan las historias que hablan de dragones, de serpientes pitón y baobabs, de sirenas, etc. Este libro reúne siete cuentos maravillosos que la autora y el ilustrador han elegido de entre un montón de cuentos narrados, en diola su lengua materna, en las noches de Senegal. Historias de: Yimulimuli y el dragón, El dragón que se comió el sol, Los dos hermanos, el dragón y el baobab, La hija sirena, Mariama y la serpiente pitón, La niña de la calabaza y Los hermanos pájaros. Daniel Tornero realizó los talleres de ilustración con los niños y las niñas de Oussouye, de los cuales salieron las ilustraciones del libro. Historias fabulosas sobre la familia, la solidaridad, la cooperación o la dignidad de la mujer.... Leer
La Cúpula, Barcelona, 2019
De 14 a 16 años. Cómic. Castellano.
128 p.; 19x24 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-17442-34-7
Resumen:
Una colorista mirada de la ilustradora Núria Tamarit a una parte de la realidad africana, tam vasta y compleja como fascinante en sus particularidades. Mar, una adolescente europea, viaja a Senegal acompañando a su madre, que trabaja en el proyecto de construcción de una biblioteca y una emisora de radio en un pueblo de agricultores y pescadores al norte de la región. Habituada a las comodidades y dinámicas del llamado primer mundo, a medida que se vaya aclimatando a los ritmos y costumbres del lugar irá tomando conciencia de que la mitad de su equipaje eran tópicos, prejuicios y desconocimiento. Sobre el terreno, Mar descubrirá una cultura sensual y hospitalaria, un paisaje de belleza insólita y una sociedad con problemáticas muy específicas y sometida a graves desajustes políticos, pero también ajena a muchas de nuestras servidumbres cotidianas. (Información de la editorial)... Leer
Premio:
Premi València de Novela Gráfica, Prix des Lycéeens del Festival ViÑetas de Poitiers en 2021
Takatuka, Barcelona, 2018
De 6 a 8 años. Álbum Ilustrado. Castellano.
40 p.; 22x27 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-17383-06-0
Resumen:
Una fuerte tormenta de arena hace que el viento lleve una hoja de papel a Moussa. Enseguida piensa en escribir una carta a su padre que está en el extranjero. Le enviará un dibujo de Thille Boubacar pero ¿qué hacer? Empieza a caminar por el poblado, visita el consejo de sabios y la escuela, escucha a las mujeres haciendo el cuscús y los chirridos de la polea del pozo, y, al final, piensa que dibujará un retrato de su mamá. Pero llega la noche y la hoja sigue en blanco, y se pregunta cómo dibujar los sonidos, los olores, los colores, los sabores o los ritmos de Thille. Por suerte, su amiga, Mariama llevaba todo el día siguiéndole y... Un bonito álbum con ilustraciones a color, realizadas con collages, que nos trasladan a las tierras africanas, en armonía con la entrañable historia que nos descubre la vida en un poblado, el anhelo de un hijo, y la migración y el desarraigo que comporta. Este libro tiene su origen en un espectáculo de teatro de sombras creado por las compañías Cap de Pardals, de Salt, en Girona, y Cudaari Gandal, de Thille Boubacar, en Senegal. El espectáculo se basaba en dibujos hechos por niños y niñas de Thille, algunos de los cuales han servido para hacer este álbum. En las últimas páginas se presentan algunos fragmentos de los dibujos originales y se invita a buscarlos en el álbum. También incluye un breve glosario de palabras en fula, la lengua del protagonista.... Leer
Premio:
White Ravens 2018
Edelvives, Zaragoza, 2017
Colección: Ala Delta. Roja
De 6 a 7 años. Cuento. Castellano.
40 p.; 13x20 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-140-0747-1
Resumen:
Mari Paz (una mujer muy normal) vivía muy tranquila en su piso en la ciudad. Un buen día, se planta, compra un billete y se marcha a Senegal. Allí conoce a Mamadú y otros amigos con los que construirá su nueva realidad. Un libro lleno de humor sobre el deseo de cambiar de vida y los distintos modelos vitales. (Resumen de la editorial)... Leer
SM, Boadilla del Monte, 2015
De 4 a 6 años. Cuento. Castellano.
24 p.; 20x20 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-675-7728-0
Resumen:
Mouk y Chavapa, que están viajando por Senegal en bicicleta, necesitan una cesta para sus bicis y conocen a mucha gente que les ayuda.Este cuento se basa en un capítulo de la serie MOUK de dibujos animados. Al leerlo, el niño descubrirá información sobre Senegal. (Resumen de la editorial)
Premio:
Premio Grande Ourse 2022 otorgado por el Salón del Libro de Montreuil, Francia, al ilustrador Marc Boutavant, por el conjunto de su obra
Te cuento... El patito feo
Alkibla, Pamplona, 2015
Colección: Te cuento...
De 12 a 16 años. Cuento. Castellano.
48 p.; 15x21 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-943199-4-5
Resumen:
Isabel Bono nos cuenta la triste historia de Taricia, una niña anoréxica que sufre graves problemas de aceptación social. Su relato se acompaña por un reportaje fotográfico de Clemente Bernad sobre la comunidad senegalesa de Madrid. En la colección "Te cuento..." volvemos a trabajar en la relación entre palabra e imagen documental, poniendo en contacto versiones actualizadas de cuentos clásicos y discursos documentales sobre temas de actualidad. (Resumen de la editoria)... Leer
El viaje de Nicolás
Bruño, Madrid, 2012, 2010
Colección: Altamar. Aventuras
De 11 a 12 años. Novela. Castellano.
144 p.; 20x14 cm.; rústica; 1ª ed., 3ª imp.; papel; ISBN: 978-84-216-6540-4
Resumen:
Durante unas vacaciones por África, el pequeño Nico conoce a un niño senegalés. Se hacen grandes amigos y juntos recorren diversos parajes africanos y conocen sus costumbres, fiestas y muchas maravillas. Cuando el niño regresa junto a sus padres se da cuenta de que, además de haber conocido un verdadero amigo, ha disfrutado maravillosas aventuras que no figuraban en el programa ofrecido en la agencia de viajes.... Leer
Anaya, Madrid, 2009
Colección: Sopa de libros
De 9 a 11 años. Novela. Castellano.
199 p.; 13x20 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-667-8430-6
Resumen:
Koedi ha viajado, con su madre y su hermana pequeña, desde Ziguinchor, su tierra natal en Senegal, hasta Vigo en España para reunirse con su padre. Añora a su gente y su familia, y por las noches contemplando la luna recuerda las historias que le contaba Mamá Feriane, su abuela, los colores, la naturaleza, los animales, la música... Ha llegado a un mundo muy diferente al suyo donde la lengua y las costumbres son distintas, algunas personas tiene comportamientos racistas y la vida cotidiana es compleja. También nos relata las penurias que tienen pasar muchas personas que se ven obligadas a abandonar su tierra en busca de una vida mejor. Se acompaña de ilustraciones a color.... Leer
Orientación didáctica:
--> Propondremos a los alumnos y alumnas que en un mapa mudo tracen los límites de su nación de origen y la identifique con su nombre. Después, podrán hacer lo mismo con los países en los que hayan nacido familiares, amigos, conocidos... El resultado será una visión de la historia de su propio mundo a partir de los movimientos de población de la gente que la integra. --> La tragedia de los compatriotas de Khoedi es una consecuencia del modo de vida que afecta en todas las partes del planeta. En la novela se citan algunos aspectos de la situación desesperada de los países más pobres. Tras buscarlos y volver a leerlos en clase, los alumnos compartirán una breve reflexión en la que presenten sus soluciones para un mundo mejor. (Información de la editorial).... Leer
Premio:
El autor es el ganador por su trayectoria creadora de la VII edición del Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil, 2011