
Aprende inglés con Dougie
BruñoNeptuno Films, Madrid, 2010
Colección: Dougie se disfraza
De 6 a 8 años. Libro Informativo. Castellano, Inglés.
63 p.; 22x28,5 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-216-8364-4
Resumen:
Con el simpático Dougie y sus amigos aprenderás inglés de forma amena y divertida. Con coloridas ilustraciones, las palabras se presentan ordenadas por vocales, consonantes fáciles, letras mudas, consonantes difíciles, consonantes con dos sonidos, y por colores. Incluye vocabulario y un CD con la fonética de las palabras. Un método sencillo para aprender a pronunciar y a leer inglés.... Leer

El niño y el espía = The boy and the spy
Tiny TornadoEdiciones del Viento, La Coruña, 2010
Colección: Tiny Tornado
De 6 a 8 años. Cuento. Castellano, Inglés.
26 p.; 20x20 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-937859-6-3
Resumen:
Un niño se cruza todos los días, camino del colegio, con un hombre sentado en la calle. Es un extranjero de piel oscura y ropa rara. Un día vio que el señor escribía con un código misterioso y pensó que podría tratarse de un espía. Rápidamente se lo contó a sus amigos y a su familia, y, entre todos, decidieron que el hombre tenía que irse de la ciudad, pero... Las ilustraciones digitales a color recrean la historia sobre el respeto a la diversidad y la variedad de alfabetos que existen en los distintos idiomas. Texto bilingüe en castellano e inglés.... Leer

Haurra eta espioia = The boy and the spy
BarracudaEdiciones del Viento, La Coruña, 2010
Colección: Tiny Tornado
De 6 a 8 años. Cuento. Euskera, Inglés.
26 p.; 20x20 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-15041-08-5
Resumen:
Un niño se cruza, todos los días, camino del colegio, con un hombre sentado en la calle. Es un extranjero de piel oscura y ropa rara. Un día vio que el señor escribía con un código misterioso y pensó que era espía. Rápidamente se lo contó a sus amigos y a su familia y decidieron que tenía que irse de la ciudad, pero... Las ilustraciones digitales a color recrean la historia sobre el respeto a la diversidad y la variedad de alfabetos que existen en los distintos idiomas. Texto bilingüe en euskera e inglés.... Leer

Larousse, Barcelona, 2010
De 13 a 16 años. Relato. Castellano.
224 p.; 15x23 cm.; rústica; 1ª ed., 1º imp.; papel + digital; ISBN: 978-84-17720-51-3
Resumen:
Mi gran odisea griega es el relato de la historia de amor de Mary Norris con la lengua, la mitología y la cultura griega que arranca con la negativa paterna para poder estudiar latín. ¿Qué hace la gran dama de la corrección del The New Yorker atrapada por esa lengua inmortal y sus dioses? Lo iremos descubriendo a través de su periplo por esta tierra de olivos, tragos de ouzo y mitos, la fascinación por ese alfabeto exótico que ha llegado a nuestros tatuajes, la interpretación de Atenea como un icono feminista, el acercamiento a referencias culturales como los titanes y el descubrimiento de las múltiples huellas que el griego ha dejado en nuestro vocabulario. Un relato lleno de memorables anécdotas que consigue que nos reconozcamos como herederos del mundo clásico. (Información de la editorial)... Leer

Jugar a escribir en árabe
BRIÈRE, PASCALE(aut.)LAMBLIN, CHRISTIAN(aut.)CORBEL, ALAIN(ilust.)DEFLOU, CÉCILE(trad.)ZENDRERA ZARIQUIEY, MERCEDES(trad.)
Sirpus, Barcelona, 2009
Colección: El puente
De 7 a 11 años. Libro Informativo. Castellano, Árabe.
40 p.; 25x19 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-96483-46-0
Resumen:
Para aprender de forma amena la escritura árabe. Consta de tres partes: presentación, sesiones y juegos. Caligrafía árabe de Hassan Massoudy.

Portugués fácil
Espasa Libros, Madrid, 2009
De 10 a 16 años. Libro Informativo. Castellano, Portugués.
240 p.; 19x12 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-670-3116-4
Resumen:
Se presenta un curso sencillo para aprender portugués al ritmo de cada persona. Contiene selecciones de usos conversacionales, las principales reglas gramaticales, expresiones idiomáticas, ejercicios de autoevaluación y anexos con información complementaria.

Rondas del agua
Nostra, México, España, 2009
De 6 a 9 años. Poesía. Castellano.
55 p.; 29x18,5 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-607-7603-24-5
Resumen:
Simpáticos poemas que se presentan clasificados en Rondas del agua; trabalenguas y otras jaranas; recetas de pan con manteca, lluvia para el te, etc.; y quisicosas, con Quisicasa, Quisihoja... Álbum con bellas y sugerentes ilustraciones de collages, en suaves colores, recrean las divertidas poesías.... Leer
Premio:
La autora es la ganadora por la trayectoria de su obra de la XII edición del Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil, 2016

Takatuka, Barcelona, 2009
De 6 a 8 años. Álbum Ilustrado. Castellano.
36 p.; 27x22 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-92696-15-4
Resumen:
Nuno nació en Zaragoza, de madre brasileña y padre alemán, por lo que en su cabeza hay palabras en castellano, portugués y alemán. A él eso no le hace mucha gracia, pues prefiere ser como el resto de sus compañeros y compañeras de clase, para los que las cosas sólo tienen un nombre. Todo cambia el día que juega con una niña de Mozambique. Álbum con expresivas ilustraciones de rico colorido en armonía con la simpáticas historia sobre los niños y las niñas que se sienten extraños por hablar lenguas diversas y lo maravilloso y enriquecedor que es conocer varios idiomas.... Leer

Diccionario fraseológico del Siglo de Oro (fraseología o estilística castellana)
De 14 a 16 años. Diccionario. Castellano.
715 p.; 29x17 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel + digital; ISBN: 978-84-7628-520-6
Resumen:
Nueva edición, revisada y mejorada de la Fraseología o estilística castellana (1921-1925) de Julio Cejador y Frauca. Diccionario de fraseología del Siglo de Oro que incorpora autoridades de la época.

Dos tigres que corren veloces
Kókinos, Madrid, 2008
De 6 a 9 años. Libro Informativo. Castellano, Chino.
32 p.; 13x24,5 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-96629-66-0
Resumen:
Un original método para iniciarse en la lengua china con canciones infantiles. Las páginas desplegables, a color y con simpáticas ilustraciones, contienen el texto en castellano y en chino mediante los dibujos que representan a cada palabra, en sinograma moderno y en ideograma antiguo; juegos de palabras y dibujos para colorear. Se acompaña de un CD con siete canciones para que los niños y las niñas descubran la lengua china y la pronunciación, escuchando, recitando, escribiendo y decorando.... Leer