Resumen:  No siempre sale un príncipe cuando se besa una rana. Al menos, eso es lo que nos dice Wilhelm Busch en este cuento ilustrado y escrito en verso por él mismo. Se trata de otra de sus «Pequeñas historietas para ojitos y orejitas», en las que emula a los hermanos Grimm, con algo más de humor, en su labor por rescatar relatos populares para poder contarlos al calor del hogar. En esta peculiar prueba de la rana se cuelan conceptos morales por las rendijas que dejan el ingenio, la plasticidad y la sabiduría narrativa de Busch, sobre el que vuelven Álvaro de Cuenca y Luis Alberto de Cuenca tras su celebrada versión de Juanito Diminuto. (Información de la editorial)...  Leer     

Resumen:  Todos creemos conocer a la Caperucita Roja, al Gato con Botas, a Barba Azul, a la Cenicienta, a la Bella y a la Bestia, a Blancanieves. pero, ¿realmente es así? Versiones censuradas, adaptaciones ñoñas, reescrituras políticamente correctas y otras reformulaciones desvirtúan su sentido original y difunden adaptaciones sesgadas. En esta edición incluimos las versiones que originalmente popularizaron estos cuentos de hadas con el objetivo de llegar a lectores de todas las edades. Queremos que niños y adultos disfruten y compartan el mismo libro. Para ello, ofrecemos cuidadosas traducciones y una propuesta de ilustración que invita literalmente a adentrarse en los cuentos de antaño con otros ojos. (Información de la editorial)...  Leer     

Resumen:  Obra inédita hasta ahora en España, Luis Alberto de Cuenca y José Fernández Bueno han logrado respetar el contenido de los poemas y preservar el ritmo de los versos originales, un alarde de diversión y fantasía, aumentando gracias a las ilustraciones. Un año antes de sorprender al mundo con El mago de Oz, el escritor Lyman Frank Baum y el diseñador e ilustrador William Wallace Denslow se unieron en 1899 para publicar un cuento en verso: Papá Ganso. Resultó tan surrealista como el universo de Oz e igualmente exitoso, porque ese año fue el libro infantil más vendido de Estados Unidos. Obra inédita hasta ahora en España, Luis Alberto de Cuenca, Premio Nacional de Traducción y Premio Nacional de Poesía, ha logrado junto a José Fernández Bueno respetar el contenido de los poemas y preservar el ritmo de los versos originales, un alarde de diversión y fantasía. Aunque originalmente se destinó al público infantil y juvenil, el paso del tiempo la ha convertido en uno de esos clásico aptos para todo tipo edades. (Información de la editorial)...  Leer     

Resumen:  Afanásiev (1826-1871) recopiló numerosos cuentos populares narrados oralmente por toda Rusia. Éste libro reúne siete relatos fantásticos y misteriosos de brujas y princesas que se contaban de generación en generación. Se acompañan de coloridas ilustraciones que evocan épocas lejanas en armonía con los bellos cuentos. Iván Balibin (1876-1942) fue un gran dibujante que logró fundir el art nouveau con la tradición folklórica rusa. Edición basada en la publicada por Insel Verlag, en Fráncfort, en 1974. Prólogo de Luis Álberto de Cuenca. El libro se presenta en una cuidada edición....  Leer     

Resumen:  Las aventuras del peculiar Juanito Diminuto, un enanito matón y pendenciero, mitad Pulgarcito mitas sastrecillo valiente. Con expresivas y simpáticas ilustraciones a color en armonía con las travesuras escritas en verso. Versión traducida y adaptada al verso a partir de dos ediciones del original alemán una de 1908, año de la muerte de Busch, y otra de 1964 donde se recoge la maqueta original del cuento, bocetada y escrita a mano por el autor. Prólogo y edición de Luis Alberto y Álvaro de Cuenca....  Leer     

Resumen:  Una historia sobre la Navidad, escrita en verso, que presenta por primera vez a Santa Claus vestido de rojo, conduciendo un trineo tirado por renos y llenando de juguetes los calcetines que los niños y las niñas han dejado colgados de las chimeneas. Bonitas y delicadas ilustraciones en blanco y negro y a color nos envuelven en un mundo mágico en armonía con el entrañable poema, que se traduce por primera vez a castellano. Publicado originalmente en 1823. Prólogo y edición de Luis Alberto de Cuenca....  Leer     

Resumen:  Reedición de la obra "Les contes des fées", de Charles Perrault, publicada por Jean Cocteauu y Blaise Cendrars en sus Éditions de La Sirène en 1920. Contiene los cuentos: "La bella durmiente del bosque", "Caperucita Roja", "Barba Azul", El gato con botas", "Las hadas", "Cenicienta", "Riquete el del Copete" y "Pulgarcito". Se acompaña de las originales ilustraciones de Lucien Laforge. Una obra maestra del pasado presentada en una cuidada edición....  Leer     

Resumen:  Las aventuras de los valientes caballeros de la Tabla Redonda.