Las mil y una noches. Antología
Alianza, Madrid, 2006
Colección: El libro de bolsillo. Literatura
De 12 a 15 años. Cuento. Castellano.
429 p.; 18x11 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 84-206-3795-2
Resumen:
El texto íntegro de "Las Mil y una Noches" con narrativas procedentes de distintas épocas y países.
Tras los pasos de... los árabes y el islam
Blume, Barcelona, 2006
Colección: Tras los pasos de...
De 12 a 14 años. Libro Informativo. Castellano.
128 p.; 22x16 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 84-9801-112-4
Resumen:
Comparte a través de la evocación de diez grandes personajes: poetas, hombres de fe, viajeros, califas, sabios... las riquezas y la diversidad de la civilización árabe-musulmana. Conoce los cimientos de la historia. Contiene breve bibliografía.
El filósofo y el pescador = As-Faylasüfun ila as say´yádu ; La anciana y los mosquitos = Al-Sáyjun ila Namússatun
La Galera, Barcelona, 2005
Colección: Minarete
De 6 a 8 años. Cuento. Castellano, Árabe.
24 p.; 17x17 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 84-246-5070-0
Resumen:
Había hace mucho, mucho tiempo, un filósofo que quería que los pescadores dejaran de hacer su trabajo para escucharle a él. En un lugar muy lejano una anciana, que era muy, muy pobre, se encontró una moneda mientras limpiaba su jaima, se compró leche de cabra y... Con ilustraciones alusivas al mundo árabe.... Leer
El Mestre = El maestro ; El rici i el pobre = El rico y el pobre
La Galera, Barcelona, 2005
Colección: Minarete
De 6 a 8 años. Cuento. Castellano, Catalán.
24 p.; 17x17 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 84-246-5040-9
Resumen:
Había hace mucho, mucho tiempo, dos mujeres que discutían porque las dos decían ser las madres del mismo niño. Tuvieron que acudir al cadí para que él dictaminara de quién era el bebé. Yoha tiene que hacer un viaje, pero ¿qué puede hacer con su asno?.
El solterón y la alubia
Serres, Barcelona, 2005
Colección: Libros Ilustrados
De 6 a 7 años. Álbum Ilustrado. Castellano.
30 p.; 22x31 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 84-8488-162-8
Resumen:
Un viejo solterón gruñón estaba terminando de comer un guiso de alubias estofadas cuando de pronto la última alubia que le quedaba en su plato saltó al fondo de un pozo. El viejo comenzó a chillar, cuando de pronto salió un genio del pozo que para calmarlo le regaló una olla mágica, de la que salían los más exquisitos manjares con solo desearlos. Con ilustraciones de colores brillantes.... Leer
El sultán y los ratones
OQO, Pontevedra, 2005
Colección: O
De 4 a 6 años. Álbum Ilustrado. Castellano.
36 p.; 25x23 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 84-96573-05-2
Resumen:
Hace muchos años había en Oriente un sultán muy rico y poderoso. Tenía palacios, ejércitos, oro... pero lo que más le gustaba eran sus quesos. Tenía quesos por todas las partes, pero llegaron los ratones. El sultán ordenó a los consejeros que echarán a todos los ratones. Éstos llevaron gatos, perros, leones, elefantes y ¡ratones!... así, hasta el día de hoy. Álbum elaborado con collage a partir de objetos metálicos, cartas de naipes, tapones de corcho, cucharas, etc. que crean singulares e imaginativas composiciones. Cuento adaptado de la cultura popular árabe.... Leer
La cigarra y el ratón
SM, Boadilla del Monte, 2005
Colección: Cuentos de los cinco continentes
De 6 a 8 años. Cuento. Castellano.
29 p.; 21,5x21,5 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 84-675-0418-8
Resumen:
Esta es la historia de una cigarra que se quería casar. Pero no le gustó ninguno de sus pretendientes excepto el ratón. Un día, mientras la cigarra lavaba la ropa, cayó al río y... Con coloridas y simpáticas ilustraciones. En las últimas páginas se describen instrumentos musicales del Magreb: los krakechs; la darbuca y el mezued. Contiene un CD con el cuento y con música del Magreb para que los niños y las niñas descubran otras músicas y culturas.... Leer
Les dues dones i el cadí = Las dos mujeres y el cadí ; Joha i l´ase = Yoha y su asno
La Galera, Barcelona, 2005
Colección: Minarete
De 6 a 8 años. Cuento. Castellano, Árabe.
24 p.; 17x17 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 84-246-5040-9
Resumen:
Había hace mucho, mucho tiempo, dos mujeres que discutían porque las dos decían ser las madres del mismo niño. Tuvieron que acudir al cadí para que él dictaminara de quién era el bebé. Yoha tiene que hacer un viaje, pero ¿qué puede hacer con su asno?. Con ilustraciones que nos transportan al mundo árabe.... Leer
Yoha y el hombre de la ciudad = Yoha wa rayulun îla madinatun ; El chico y los animales = As sagîrun ila hayawànun
La Galera, Barcelona, 2005
Colección: Minarete
De 6 a 8 años. Cuento. Castellano, Árabe.
24 p.; 17x17 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 84-246-5071-9
Resumen:
Yoha regresaba a su jaima montado en su burro. De repente, entre una gran nube de arena, vio a un hombre que venía en un extraño artefacto. El chico que se enamora y... Con ilustraciones del desierto y los pueblos árabes.
Cuéntos árabes : para jóvenes del mundo
SORIANO MARTINS, MARÍA LUÍSA(aut.)BICALHO, MARCELO(ilust.)HERNÁNDEZ, MARÍA JOSÉ(trad.)URÁN, JUAN CARLOS(trad.)
Sufi, Madrid, 2004
De 12 a 14 años. Cuento. Castellano.
119 p.; 22,5x22,5 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 84-87354-26-2
Resumen:
Maravillosa recopilación de cuentos árabes... "Ella no se sorprendió: tenía la más absoluta certeza de que algún día él llegaría. Su corazón se llenó de felicidad."