Anaya, Madrid, 2024
Colección: Sopa de libros
De 8 a 10 años. Fábula. Castellano.
80 p.; 13x20 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel + digital; ISBN: 978-84-143-3482-9
Resumen:
Una fábula sobre llegar a conseguir las metas que nos proponemos. Yak es un yak que quiere participar en las carreras de caballos que se celebran en la estepa. Todo el mundo piensa que es una locura, hasta que se rebela como un gran corredor capaz de vencer a casi todos sus contrincantes. Esto provoca una pequeña revolución en la familia, y sus miembros se empiezan a replantear sus tareas y labores. (Información de la editorial)... Leer
Anaya, Madrid, 2023
De 7 a 9 años. Fábula. Castellano.
72 p.; 20x27 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel + digital; ISBN: 978-84-143-3658-8
Resumen:
Versión de las Fábulas de La Fontaine adaptada para los más pequeños e ilustrada con mucho humor. Una visión traviesa pero tierna de relatos tan conocidos como «La tortuga y la liebre» o «La cigarra y la hormiga», que invita a los lectores más jóvenes a sumergirse en estos textos clásicos por primera vez. (Información de la editorial)... Leer
Ekaré, Barcelona, Caracas, 2022
Colección: Fábulas de Esopo para pequeños
De 3 a 5 años. Fábula. Castellano.
22 p.; 16x16 cm.; cartón; 1ª ed., 1º imp.; papel; ISBN: 978-84-124166-2-6
Resumen:
Había una vez una niña que jugaba en un jardín. Desde el cielo, entre la nubes, el Viento y el Sol la miraban. Era una preciosa mañana y el Viento y el Sol también tenían muchísimas ganas de jugar. El Viento le dijo al Sol: «¡Vamos a ver cuál de los dos logra quitarle la capa a la niña!» Así que el viento comenzó a soplar fuerte, muy fuerte y... ¡Adivina si le quitaron la capa a la niña! Las simpáticas y expresivas ilustraciones de rico colorido recrean de manera muy visual la divertida versión de la fábula de Esopo. Una colección de libros con páginas en cartoné y redondeadas que acerca a los niños y las niñas, de edades tempranas, algunas fábulas de Esopo. También disponible en catalán.... Leer
Ekaré, Barcelona, Caracas, 2022
Colección: Fábulas de Esopo para pequeños
De 3 a 5 años. Fábula. Castellano.
22 p.; 16x16 cm.; cartón; 1ª ed., 1º imp.; papel; ISBN: 978-84-124166-0-2
Resumen:
Un día, Zorro invitó a comer a Cigüeña. Le preparó una exquisita sopa y, para hacerle una broma, se la sirvió en el plato más plano que encontró. Zorro enseguida se comió su sopa, y ¿cigüeña?... Pasados unos días Cigüeña quiso devolverle la broma a Zorro, así que lo invitó a cenar, le cocinó una riquísima carne que se la sirvió en un vaso, alto, muy alto, y estrecho, muy estrecho y... ¿Cenaría esa noche Zorro? Las simpáticas y expresivas ilustraciones de rico colorido recrean de manera muy visual la versión de la divertida fábula de Esopo, que nos descubre una bonita historia de amistad. Una colección de libros con páginas en cartoné y redondeadas que acerca a los niños y las niñas, de edades tempranas, algunas fábulas de Esopo. También disponible en catalán.... Leer
Impedimenta, Madrid, 2022
De 14 a 16 años. Fábula. Castellano.
200 p.; 13x20 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-18668-68-5
Resumen:
Una fantasía cósmica de altos vuelos, llena de un ácido sentido del humor. Una de las obras más míticas del polaco Stanislaw Lem, absolutamente entretenida y cautivadora. Seres con circuitos, princesas autómatas, ladrones de guante eléctrico, sabios demasiado sabios, bestias de silicio y reyes del algoritmo. Artefactos mecánicos que se han expandido hasta colonizar los rincones más remotos de la galaxia, y que, a pesar de todas sus virtudes y bajezas, y de su proclividad a la locura y a la ambición, son totalmente incapaces de errar o de desviarse de su programación. Fábulas de robots es antología de leyendas cibernéticas que fluctúan entre lo profético y lo surrealista, entre lo filosófico y lo humorístico, en las que el hombre es el verdadero rival a batir: seres mitológicos, semilegendarios, con fama de blandos, de pusilánimes y hasta de «paliduchos», y con una fatal y peligrosa tendencia al crimen. Stanislaw Lem combina en esta obra las convenciones de las fábulas clásicas con la imaginería técnica del futuro, volviéndonos a demostrar su notable capacidad para combinar el espíritu visionario, el humor negro y el sentido de la maravilla en un volumen absolutamente cautivador. (Información de la editorial)... Leer
Libros del Zorro Rojo, Barcelona, 2021
De 12 a 14 años. Fábula. Castellano.
160 p.; 18x26 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-120788-7-9
Resumen:
Inspiradas en los modelos clásicos de Esopo y Horacio, las fábulas de La Fontaine constituyen una de las cumbres de la literatura francesa. Estas exhortaciones morales, tentativas de comunicación del ser humano con la naturaleza, beben de diversas vertientes literarias, orientales y occidentales, para entregarse a la poesía con mayúsculas. Sus protagonistas, animales antropomórficos, encarnan a la sociedad humana y revelan su alma con delicadeza maliciosa y sentido del humor. Se presentaron por primera vez en París en 1930, por encargo del marchante y galerista francés Ambroise Vollard. Los poemas ilustrados por Marc Chagall provocaron virulentas reacciones, tintadas de abierto antisemitismo, por parte de algunos críticos de la época. Entretanto, la otra cara del público descubría un nuevo lenguaje, onírico y colorista, que recogía gran parte de los avances de las vanguardias y mostraba, a su vez, la necesidad de una revitalización de la cultura francesa del período. Una visión totalmente renovada, liberada de las contingencias de época, restablecida en un fondo de humanidad y leyenda. Una cuidada y bella edición, para conmemorar los 400 años del nacimiento de La Fontaine que presenta cuarenta y tres gouaches de Chagall, en su mayoría inéditos, que constituyen un tramo vital del artista en el que se reafirma su genio. En este volumen se incluyen, además, tres ensayos que desentrañan la relación de la pintura del artista con los íconos clásicos y la recepción de su obra por parte de la crítica del momento. Prólogo de Joséphine Matamoros y Sylvie Forestier. Incluye índice y biografías.... Leer
Premio:
Ganador Los Mejores Banco del Libro 2022, juvenil, traducciones
Reino de Cordelia, Madrid, 2020
De 13 a 16 años. Fábula. Castellano.
384 p.; 17x22 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-18141-23-2
Resumen:
Esta edición de las Fábulas de Esopo, traducidas directamente del griego y del latín, comprende 284 fábulas y ha requerido un trabajo de filiación crítica y selección del complejo corpus, con una larga y complicada historia en la transmisión textual del género fabulístico que la tradición, ya desde la Antigüedad, atribuyó convencionalmente a Esopo. Se acompaña de cerca de cien ilustraciones originales en color y en blanco y negro del reconocido ilustrador inglés Arthur Rackham (1867-1939) que acompañan a la versión inglesa de las Fábulas, de Vernon Stanley-Vernon Jones (1912). El criterio seguido para la ordenación y presentación de las fábulas atiende al contenido moralizante de los epimitios o moralejas, con independencia de la procedencia, que siempre se indica expresamente tras el título de cada fábula. Para facilitar su localización se han numerado correlativamente todas las fábulas. La breve bibliografía final se centra en las principales ediciones críticas del texto griego y latino, también se incluyen las principales traducciones al español y un par de monografías importantes sobre la historia de la fabulística griega y latina. Incluye notas a la edición, índice, esópica y bibliografía. Traducción y selección de Pedro Bádenas de la Peña, uno de los expertos en Esopo. Una obra con una cuidada edición, para disfrutar a todas las edades.... Leer
Blackie Books, Barcelona, 2020
De 7 a 9 años. Fábula. Castellano.
96 p.; 19x27 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-17552-68-8
Resumen:
"Acérquense y lean. Aquí encontrarán a un oso amistoso, a una liebre listilla, a un perrito codicioso y a una raposa muy pilla. También a un muchacho bromista, a un pavo todo vanidad, a un asno muy presumido y a un ratoncito de ciudad. Acérquense, ¡vamos! Las mejores Fábulas de Esopo tienen entre las manos" Este libro presenta una adaptación de las fábulas de Esopo con magníficas ilustraciones a color. La vida de Esopo es muy misteriosa, pero sus historias de animales listos y seres humanos necios figuran entre los cuentos morales más antiguos que conocemos. Muchos creen que Esopo fue un esclavo que vivió en la antigua Grecia, entre los años 620 y 564 a. C., y que consiguió su libertad gracias a las fábulas que narraba. En realidad no está claro si existió siquiera o si fue solo un nombre que usó otro escritor -o quizá un grupo de escritores-, ya que no se han conservado documentos originales de ninguna de sus fábulas. Las fábulas son cuentos breves que encierran siempre una enseñanza moral, que en los primeros tiempos se transmitían de manera oral de unas personas a otras, generalmente los protagonistas son animales que se comportan como seres humanos, y se piensa que era también una forma encubierta de que los débiles e indefensos pudieran criticar a los poderosos sin temor al castigo. Las fábulas representan una característica de la naturaleza humana tan importante y tan vieja como el tiempo mismo: la necesidad de contar historias.... Leer
Premio:
Finalista Premio Kirico 2020. Mejor Libro Infantil y Juvenil a una obra traducida al castellano o a cualquier otra lengua oficial del Estado
Fandom Books, Madrid, 2020
De 14 a 16 años. Fábula. Castellano.
176 p..; 16x23 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel + digital; ISBN: 978-84-18027-38-3
Resumen:
Poemas y relatos feministas para una nueva generación. Adéntrate en este mundo de cuentos de hadas reinventados, donde los estereotipos de esposas abnegadas, hombres violentos y damiselas en apuros se transforman en princesas valientes, héroes y villanos ambiguos, y una valerosa Gretel capaz de abatir monstruos sin ayuda de nadie. «No esperéis a que un príncipe os salve al rozar sus labios con los vuestros mientras yacéis en un sueño involuntario. Despertaos entre vosotras». (Información de la editorial)... Leer
Nórdica, Madrid, 2018
Colección: Nórdica Ilustrados
De 15 a 16 años. Fábula. Castellano.
112 p.; 13x19 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-17281-50-2
Resumen:
«Veloces pasan los años y a nuestra espalda dejan infinidad de hechos, de personas valiosas o despreciables, extremas en el odio, en el amor o en la ambición, que hoy juzgamos desde el distanciamiento que permite una mirada irónica. Estas fábulas son tanto episodios históricos como invenciones. Histórica fue la terrible venganza por la cruel muerte de Inés de Castro, como la huelga de hambre en Roma contra la tiranía de Nerón o el feroz castigo de un emperador griego que tras una batalla perdida condenó a la ceguera a miles de soldados búlgaros que así nunca podrían relatar lo que habían visto. Pura imaginación parecería este suceso que no obstante fue real». (Resumen de la editorial)... Leer