Astiberri, Bilbao, 2024
Colección: Txikiberri
De 8 a 10 años. Cómic. Castellano.
184 p.; 17x22 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-19670-42-7
Resumen:
Una forastera llegada del "Oriente más oriente" aparece un día en el palacio del sultán, donde Ayu, la pequeña genia, se quedó a vivir. He venido expresamente a buscarla, ya que es el último miembro vivo de una familia autóctona que forjó hace generaciones una espada muy especial, una espada ancestral y mágica. La forastera quiere pedirle ayuda, ya que su valle se ve amenazado por la llegada de un monstruo y que Ayu, por su ascendencia, es su única posibilidad de salvación. La pequeña genia no duda un instante y muy intrigada parte a un increíble viaje que la llevará a sus orígenes. Ayu llegará a un lugar lejano y desconocido que nos evoca a Japón, con dudas como siempre de sus capacidades, pero también con muchas ganas de ayudar a quien la necesita. Pero... ¿Conseguirá hacer realidad sus sueños y anhelos? ¿Qué la depará el destino?... Leer
Astiberri, Bilbao, 2024, 2022
Colección: Txikiberri
De 8 a 10 años. Cómic. Castellano.
168 p.; 17x22 cm.; rústica; 2ª ed.; papel; ISBN: 978-84-18909-11-5
Resumen:
Érase una vez el sultán de un país muy lejano de Oriente a quien le quedaban dos deseos por pedir a un genio. Animado por su hija Amina y la melancolía de la solitaria vida de palacio, el monarca decide convocar al mago para pedirle algo tan sencillo como un contrincante al shatranj, antiguo juego de mesa, que más tarde se convertiría en el ajedrez. Ambos quedan asombrados cuando, en lugar del genio, aparece Ayu, su hija, que se ofrece para cumplir el deseo. Eso sí, la pequeña genia es muy joven aún y no parece controlar mucho ni de shatranj, ni de magia. Las dos niñas y su amigo Ahmed tendrán que viajar muy lejos para recuperar las meteduras de pata de Ayu, inexperta aprendiz de genia. Un cómic con una aventura moderna en un contexto de mitología clásica que nos invita a conocer cosas nuevas, investigar, etc., aunque nos equivoquemos, de los fallos siempre se aprenden nuevas enseñanzas. Unos dibujos encantadores en cálidos colores, diálogos ágiles, con un humor omnipresente y un dibujo dinámico y colorido conforman la historia que nos transporta a increíbles desiertos y maravillosos palacios orientales para acompañar a Ayu en su extraordinaria aventura. El jurado del Premio Antifaz ha valorado: "su propuesta fresca y divertida en una obra de fantasía que conecta con elementos universales de la cultura popular modernizándolos para nuevos lectores"... Leer
Premio:
Mejor obra de autoría aragonesa en los Premios del Cómic Aragonés 2022, Mejores cómics del año de Babelia 2022, Premio Antifaz al Mejor Cómic Infantil en el Salón del Cómic de Valencia 2023
Alma, Barcelona, 2022
Colección: Ya leo a
De 2 a 5 años. Cuento. Castellano.
24 p.; 18x18 cm.; cartÓn; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-18933-03-5
Resumen:
LAS MIL Y UNA NOCHES SON CUENTOS QUE, CON GRAN PASIÓN, CUENTA PARA CAUTIVAR SHEREZADE AL GRAN SHAHRIAR, ENTRE ELLOS ALADINO, Y ASÍ BURLAR SU DESTINO. ALADINO esuno de los cuentos más conocidos y empieza así: ALADINO, SOÑADOR, SIEMPRE DE AQUÍ PARA ALLÁ. VIVE JUNTO A SU MAMÁ,QUE LO CUIDA CON AMOR. (Información de la editorial)... Leer
Kókinos, Madrid, 2022
Colección: Un libro, un CD
De 5 a 11 años. Libro Informativo. Castellano, Griego, Armenio.
60 p.; 27x27 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-92750-09-2
Resumen:
En este libro por primera vez reúne, 29 canciones infantiles y nanas armenias, griegas, kurdas y turcas. Se reproducen las letras de las canciones en sus alfabetos originales en el caso del armenio y del griego; todas están transcritas en caracteres latinos y traducidas al castellano. Al final del libro, contiene una serie de comentarios que explican el origen, con el contexto cultural y la instrumentación de cada canción. Los interpretes, dirigidos por Jean Christophe Hoarau, nos susurran las nanas que han mecido su infancia. Cantos de amor desgarrados, himnos a la naturaleza, coplillas y canciones de corro, curiosas y ligeras, que nos abren las puertas de un auténtico viaje musical. Dirección musical Jean-Christophe Hoarau. El CD contiene las canciones: Ilgaz, turco; Al liném, armenio; Thalassaki, griego; Lori, kurdo; Aghvésse, armenio; Meg, yergu, yerék, armenio; Kunia bella, griego; Dere geliyor dere, turco; Dere male, kurdo; Kelé, kelé, armenio; To kokoraki, griego; Djiv, djiv, armenio; Bom bili bili bili bom bom, turco; Ninni, turco; Milo mu kokkino, griego; Lussinn elav, armenio; Üsküdar'a gider iken, turco; Tesiye, kurdo; Hani bana bani bana?, turco; Tu Hagiadiu mu taslama, griego; Vidjagui yérk, armenio; Türkmen kizi, turco; Pos to trivun to pipéri?, griego; Pabucu yarim, Üsüdüm, turco; Ipne pu pèrnis ta mora, griego; Dadigues, armenio; Buka zerin, sari gelin, sari gyalin, kurdo, turco, armenio; Tiren gelir, turco.... Leer
Libros del Zorro Rojo, Barcelona, 2022
De 5 a 7 años. Álbum Ilustrado. Castellano.
40 p.; 20x33 cm.; cartoné; 1ª ed., 1 imp.; papel; ISBN: 978-84-124707-3-4
Resumen:
Durante la infancia, el mundo es un continuo descubrimiento, un aprendizaje diario cargado de sorpresas. Así lo vive el protagonista de este libro de viñetas, una especie de conejito o pequeño roedor, que mira, se pregunta y avanza mientras se desenvuelve en sencillas aventuras vinculadas con la naturaleza y la amistad: despertar, la carrera, la tormenta, huellas, el color de las estaciones. Cada historieta es un momento de la vida en el que surge una pregunta: ¿por qué no germina esta semilla?, ¿por qué los demás lo logran y yo no?, ¿qué es más importante llegar el primero o intentarlo? Un álbum bellísimo, influenciado por la estética asiática, en el que tanto el texto como las ilustraciones destilan ternura y sencillez. Un paseo por la infancia que irradia incluso a los adultos, con ideas que nacen de pensamientos tan sencillos como trascendentales, afines a la meditación y la filosofía oriental. También disponible en catalán. (Información de la editorial)... Leer
Nube de tinta, Barcelona, 2021
De 9 a 11 años. Relato. Castellano.
160 p.; 19x21 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel + digital; ISBN: 978-84-17605-73-5
Resumen:
Una historia inspirada en la filosofía oriental que enamorará a grandes y pequeños. Este libro narra el viaje de dos amigos con tendencia a perderse.Como la mayoría de las personas.Gran Panda y Pequeño Dragón suelen terminar encontrándose, pero cuando les cuesta recuperar el rumbo, aceptan dónde están y disfrutan de su lugar en el mundo. En este precioso recorrido por las estaciones del año, ambos aprenderán que lo verdaderamente importante no es la meta, sino la compañía. Un cuento ilustrado que invida a vivir en el presente y a buscar la inspiración para superar las sorpresas de la vida. (Información de la editorial)... Leer
Akiara books, Barcelona, 2020
Colección: Akialbum
De 6 a 8 años. Cuento. Castellano.
40 p.; 24x28 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-17440-61-9
Resumen:
La llegada inesperada de aquel circo ambulantefue celebrada por todos con gran entusiasmo. ¿Cómo era el animal que guardaban en secreto? Una nueva versión de un cuento tradicional de Oriente que nos invita a reflexionar sobre la parcialidad de nuestra mirada. Incluye guía de lectura, para padres y educadores, que ayuda a entender el trasfondo filosófico del cuento. (Información de la editorial)... Leer
Edelvives, Zaragoza, 2019
De 14 a 16 años. Cuento. Castellano.
224 p.; 20x28 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-140-2495-9
Resumen:
Se presentan once inquietantes historias, repletas de fantasmas, espíritus y otros seres sobrenaturales, con magníficas ilustraciones a color. Lafcadio Hearn, nacido en la isla griega de Léucade en 1850 y fallecido en Tokio en 1904, fue el primer gran japonólogo de la literatura occidental, por sus relatos de fantasmas y sus libros de divulgación. Gracias a su mujer nipona conoció los cuentos tradicionales sobre espectros y apariciones, que se encargó de convertir en nuevos relatos tras someterlos a un cuidado proceso de reescritura y reelaboración. En la última parte incluye juegos de Yökai. Una cuidada edición que nos descubre de manera mágica los cuentos de espíritus japoneses.... Leer
La novia del mar y otros cuentos de las tribus árabes
Libros de las Malas Compañías, Madrid, 2019
Colección: Cuentos antiguos
De 15 a 16 años. Cuento. Castellano.
356 p.; 18x25 cm.; cartoné; 1ª ed., 1º imp.; papel; ISBN: 978-84-949242-2-4
Resumen:
Este libro contiene 60 cuentos seleccionados de los tres libros de C. G. Campbell: Tales from the Arab Tribes (cuentos del Bajo Eúfrates), From Town and Tribe (cuentos del sur de Irak, de Muscat, Omán y Beluchistán) y Told in the Market Place (cuentos de Palestina, Libia, Omán e Irak). Las reseñas que acompañaron la aparición de los tres libros destacan el parentesco con las Mil y una noches. Por ello hemos querido ilustrar estos cuentos con los grabados que iluminaron las primeras ediciones de esta obra, cuyo éxito tuvo mucho que ver con la corriente de exaltación de la cultura árabe, tan ligada al culto por lo exótico y el lujo de los románticos europeos. Este libro es una obra necesaria, como todas las recopilaciones que contribuyen a conservar la memoria de los pueblos y su enorme e importante patrimonio oral, que nos ayudará a no olvidar, además de la literatura oral de las tribus árabes, la magnífica labor del propio autor, apenas conocida fuera de Gran Bretaña pero merecedora de mayor difusión. Prologo de Jose Manuel de Prada. (Información de la editorial)... Leer
Alma, Barcelona, 2019
Colección: Clásicos ilustrados
De 14 a 16 años. Cuento. Castellano.
384 p. , 16x22 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-17430-48-1
Resumen:
Las mil y una noches es una recopilación de historias inspiradas por la tradición oral, cuya relevancia fue curiosamente marginal dentro del contexto de la literatura árabe medieval. No obstante, a ella le debemos la fascinación por lo oriental que surgió a partir del siglo XVIII gracias a estudiosos como Antoine Galland, el autor de la primera traducción al francés, o exploradores como Richard Francis Burton, que la tradujo al inglés respetando el alto contenido erótico de la obra. (Información de la editorial)... Leer