
SMITH, HEATHER(aut.)WADA, RACHEL(ilust.)ZAMORANO BLANCO, GEMA(trad.)PIPERNO DE CELIS, LAURA INÉS(trad.)
A fin de cuentos, Bilbao, 2021
Colección: Babel
De 6 a 8 años. Álbum Ilustrado. Castellano.
32 p.; 20x28 cm.; cartoné; 1ª ed. 1º imp.; papel; ISBN: 978-84-120914-6-5
Resumen:
Todas las mañanas Makio visitaba a su vecino el señor Hirota, y, desde lo alto de la colina, contemplaban a la gente que descargaban la pesca. Enseguida veía a su padre y a Fumika, la hija del vecino. De repente se escuchó un gran temblor y apareció una ola grandísima que arrasó con todo lo que encontró a su paso, incluida la voz del pequeño Makio. La gente que estaba en el puerto y muchos vecinos desaparecieron. Un gran dolor, una densa oscuridad y el silencio se apoderaron de la vida en la aldea. La tristeza era el único aire que se respiraba cual densa niebla. Un día el señor Hirota construyó una cabina teléfónica en su jardín con un teléfono desconectado, desde el que hablaba a su hija y... ¿Recuperará Makio su voz para comunicarse con su padre? Un álbum con magistrales ilustraciones en colores cálidos y oscuros que complementan la entrañable historia de cómo es posible seguir conectado a los seres queridos que nos han dejado y hacer más llevadero el duelo. Un bello alegato a la esperanza, aunque las palabras se las lleve el viento, y una ayuda para superar el dolor de la perdida. Inspirada en la historia real del teléfono del viento creado por el artista Itaru Sasaki en la ciudad japonesa de Otsuchi. Construyó la cabina telefónica para poder hablar con su primo, que había fallecido en 2010. Cuando el terremoto y el tsunami de Tohoku, en 2011, destruyó la ciudad de Otsuchi, los residentes y los peregrinos de otras comunidades afectadas comenzaron a viajar al teléfono del viento. También disponible en euskera.... Leer
Premio:
Winner Freeman Award, Elisabeth Mrazik-Cleaver Pictura Book Award, The White Ravens 2020

Anaya, Madrid, 2021
De 12 a 14 años. Novela. Castellano.
176 p.; 15x22 cm.; cartoné; 1ª ed., 1º imp.; papel + digital; ISBN: 978-84-698-8595-6
Resumen:
A Ichiro le sorprendió la explosión de la bomba atómica de Hiroshima, en 1945, jugando con su amigo Masuji Utada. La catástrofe lo dejo sin familia y sin su amigo. Vivió, desde entonces, aislado socialmente, sólo, cultivando el huerto que, antes de la bomba, sembraba el abuelo de su amigo Masuji, y con el nombre de Masuji, el de su amigo, que, sin saber por qué, fue el que dio al funcionario que paso contabilizando supervivientes. Setenta años después, y de forma casual, Ichiro conoce a Sakura Ochida, una adolescente de diecisiete años cuya vida social se limita a la relación que mantiene con Aiko, su única amiga a la que solo conoce por internet, y con los personajes de las historias de manga que dibuja. La vida y los recuerdos de Ichiro obrarán el milagro de salvar la vida de Sakura que, no pudiendo superar su deformación física en una mano, las burlas de sus compañeros del instituto y lo que ella consideraba caóticas relaciones familiares, estaba dispuesta a quitarse la vida. Una hermosa y emotiva historia, sobre la amistad y la superación, contada haciendo uso de una bella narrativa poética que ensalza y eleva a la categoría de excepcional cualquier hecho de la vida cotidiana. Al final se incluyen algunas páginas de "Los dos filos de la espada", el manga que, finalmente, consiguió publicar Sakura Ochida.... Leer
Premio:
XVIII Premio Anaya de Literatura Juvenil 2021, Premio Fundación Cuatrogatos 2022, Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2022

Col&Col, Málaga, 2021
De 14 a 16 años. Libro Informativo. Castellano.
144 p.; 19x27 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-120334-5-8
Resumen:
Una invitación a preparar los platos japoneses más emblemáticos del cine de Hayao Miyazaki e Isao Takahata con este recetario inspirado en sus mejores escenas gastronómicas. La comida siempre ha sido fundamental bien como protagonista de reuniones familiares, como consuelo en situaciones complicadas o como origen de peligrosas tentaciones. Encontrarás exquisitas comidas desde los anman (bollos rellenos de judías azuki) de El viaje de Chihiro hasta el ramen de Ponyo en el acantilado, pasando por el magnífico bento de Mi vecino Totoro o el pastel de arenque y calabaza de Nicky, la aprendiz de bruja, son algunas de las recetas presentes en las películas del Studio Ghibli. El libro no se limita a la cocina japonesa, sino a un universo fílmico. Los seguidores del estudio encontrarán además el estofado de ternera de El castillo en el cielo (1986), los espaguetis a la boloñesa con albóndigas de Porco rosso (1992) o ese gran desayuno a partir de huevos y beicon de El castillo ambulante (2004). Se presentan 23 recetas dividida en recetas saladas y dulces, acompañadas de fotografías e ilustraciones a color y explicadas paso a paso, para elaborar exquisitas comidas de película. Una obra original que ilumina las intersecciones entre la gastronomía y el resto de las artes, incluido el cine.... Leer

Akiara books, Barcelona, 2021
Colección: Akialbum
De 6 a 8 años. Álbum Ilustrado. Castellano.
48 p.; 28x24 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-17440-81-7
Resumen:
Con las primeras nieves llegaban las grullas a los humedales de la isla de Hokkaido, en Japón. Tancho siempre miraba la extraña e increíble danza que realizaban desde su ventana. Pero un invierno tan solo apareció una pareja y... Un precioso álbum, de formato apaisado, con bellas ilustraciones que nos transportan a las lejanas tierras japonesas que complementan la entrañable historia que nos invita a cuidar de los animales y a vivir en armonía con la naturaleza. Una acertada propuesta para conocer los ciclos vitales y preservar el medio ambiente. Está inspirado en la vida de Yoshitaka Ito, el hombre que alimentó las grullas y las salvó de la extinción, en Japón.... Leer
Premio:
Mejores libros ilustrados infantiles del año 2021 publicados en español, según la Biblioteca Pública de Nueva York, Finalista Premio Fundación Cuatro Gatos 2023, Seleccionado para el 35º Premio Les Incorruptibles en Francia

Zahorí Books, Barcelona, 2021
De 6 a 8 años. Libro Juego. Castellano.
24 p.; 27x29 cm.; cartoné; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-17374-93-8
Resumen:
Un magnífico viaje para conocer los secretos que esconde el cielo estrellado desde ocho rincones distintos del mundo. Las maravillosas ilustraciones en azul y blanco, con unos toques en dorado, repletas de detalles, con ventanas que, al abrirlas, descubren los animales del bosque, la selva, la sabana o el mar que a lo largo del año aparecen, con formas de estrellas luminosas, en las noches, en casas de niños y niñas que habitan en Kioto, Uarzazat, Guadalajara, Mandalgovi, Zalesie, Lamu, Nirona y Rotorúa. Un libro original que muestra las viviendas de diferentes lugares, desde donde observar las estrellas, y si miras a contraluz aparece un animal que también puedes adivinarlo leyendo un acertijo. En las últimas páginas se representan las constelaciones, con su estrella más brillante y el animal que les da nombre. ¡Búscalas en el cielo estrellado! ¿Crees que están las mismas estrellas en todos los continentes? ¿Son las mismas estrellas a lo largo de las estaciones? ¡Descúbrelo! Desde tiempos inmemorables la noche nos cautiva y contemplarla se convierte en una experiencia mágica. Una divertida y atractiva propuesta, con adivinanzas y juegos a través de un itinerario nocturno por Japón, Marruecos, México, Mongolia, Polonia, Kenia, India o Nueva Zelanda. Una cuidada edición que encantará a los niños y las niñas.... Leer

Bajo el metal
La Galera, Barcelona, 2020
Colección: Luna roja
De 15 a 16 años. Novela. Castellano.
288 p.; 15x22 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel + digital; ISBN: 978-84-246-6718-4
Resumen:
Hotaro e Ichiro son dos mecatrónicos de los bajos fondos de la desértica ciudad de Tokio. Su fama de aceptar cualquier encargo, por truculento o retorcido que sea, lleva a un capo de la mafia a proponerles un nuevo y jugoso trabajo: arreglar y actualizar al último neómano del país, un androide ilegal al que planea subastar entre las altas esferas. El problema surge cuando Hotaro, encargado de la actualización de Akaashi, el androide, empieza a sospechar que no solo los pujadores están interesados en el robot y que un solo paso en falso podría desencadenar la destrucción (o salvación) de la ciudad. Irene Morales ha unido, en su primera novela, la ciencia ficción con una narración emocionante y completamente adictiva ambientada en un Japón posapocalíptico dominado por la temible Yakuza. (Información de la editorial)... Leer
Premio:
Finalista XII Premio El Templo de las Mil Puertas 2021 a la mejor novela nacional independiente publicada en 2020

Quaterni, San Fernando de Henares, 2020
De 9 a 11 años. Cómic. Castellano.
184 p.; 15x2º1 cm.; rústica; 1º ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-121068-0-0
Resumen:
Sexto año del período Kansei (1494), Jippensha Ikku, por entonces un desconocido autor, recibe un encargo de su editor: realizar una guía que recopile las especialidades gastronómicas, los sakes más selectos y los productos locales más exquisitos del país. Comienza así un viaje repleto de incidentes en busca de las delicias gastronómicas de cada lugar, una aventura que le serviría de inspiración para escribir su afamado Viaje por el Tokaido, la obra maestra de la literatura picaresca japonesa. (Información de la editorial)... Leer

Gustavo Gili, Barcelona, 2020
De 7 a 10 años. Libro Informativo. Castellano.
128 p.; 15x21 cm.; rústica; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-252-3329-6
Resumen:
Las ilustraciones nos llegan al corazón, nos hacen reír y ponen color a nuestras vidas. Verlas es maravilloso pero dibujarlas... ¡mucho más! Yooco Takashima ha creado este libro para que llenes de pequeños y bellísimos dibujos tu agenda, tu diario personal, los apuntes de clase, tu calendario de pared y todo lo que se te ocurra. Aprenderás a dibujar casi 500 figuritas japonesas al más puro estilo kawaii. Personas, animales, comida, electrodomésticos, objetos de casa. ¡No habrá cosa ni emoción que no puedas expresar en un pequeño y bello dibujo! Sencillísimas instrucciones paso a paso. Igual que cuando haces caligrafía, practicarás cada figura observándola, resiguiendo una plantilla y, por último, dibujándola por tu cuenta. ¡Al final lo harás hasta con los ojos cerrados! Y con un catálogo utilísimo de iconos imprescindibles para tu día a día. ¡El método más sencillo y divertido de iniciarte en el dibujo! (Información de la editorial)... Leer

Cuento de Luz, Pozuelo de Alarcón, 2020
De 6 a 8 años. Álbum Ilustrado. Castellano.
32 p.; 23x23 cm.; cartoné; 1ª ed., 1º imp.; papel; ISBN: 978-84-18302-24-4
Resumen:
Una abuela y su nieta pasean por el campo durante varios días de verano. A la abuela le encantan las abejas y se puede estar horas y horas observándolas. La anciana le explica a la niña, cada día, algo nuevo sobre el maravilloso mundo de estos animalitos y por qué tan bellos insectos son tan importantes para la vida en nuestro planeta. Pasados los años, la nieta, convertida ya en mamá regresa con su hijo al lugar donde estuvo la casa de su abuela y, gracias al baile de las abejas, descubrirán algo que nunca podrán olvidar. Un precioso álbum con delicadas ilustraciones, en cálidos colores, que nos transportan a los apacibles campos japoneses complementando la preciosa historia que nos descubre, de manera poética, la vida de las abejas y lo imprescindibles que son para la supervivencia de la flora y el equilibrio del medio ambiente. Un bello canto a la naturaleza y una entrañable historia, acompañada de haikus en cada página, que pudo haber ocurrido en cualquier lugar de Japón.... Leer
Premio:
Finalista en los International Latino Book Awards 2021 para conseguir la medalla de oro, plata o bronce en la categoría de Mejor Libro Educacional

OGAWA, MIMEI(aut.)NIIMI, NANKICHI(aut.)KIMIYO MALIK TAKAHASHI, SOFÍA(ilust.)CAMACHO CRUZ, JAVIER(adapt.)CAMACHO CRUZ, JAVIER(trad.)
Quaterni, San Fernando de Henares, 2020
De 9 a 11 años. Cuento. Castellano.
208 p.; 16x23 cm.; ; 1ª ed., 1ª imp.; papel; ISBN: 978-84-948971-5-3
Resumen:
Esta obra es una antología inédita de cuentos infantiles (dôwa) escritos por Mimei Ogawa y Nankichi Niimi, dos pilares fundamentales de la cuentística moderna y precursores de lo que en la actualidad denominan como Literatura Infantil Japonesa (Nihon jidô bungaku). A lo largo de sus páginas descubrirán cuarenta relatos cortos que, alejados ya de la vieja tradición oral (setsuwa), narran con una sensibilidad extraordinaria temas que forjaron el espíritu de muchos niños y niñas del Japón de la primera mitad del siglo XX como, por ejemplo, la amistad, la igualdad, la pobreza, la guerra, la muerte, el respeto por la naturaleza y las tradiciones o el devastador efecto de la industrialización. Aún hoy día, cuentos como «El zorrito Gon» (Gongitsune) o «Para comprar unos guantes» (Tebukuro wo kai ni) siguen vigentes en la memoria colectiva del país gracias a su fomento en las escuelas. Así pues, consideramos lectura obligatoria para cualquier lector interesado en Literatura Japonesa y, en especial, en nuestra colección de Fábulas y Leyendas. (Información de la editorial)... Leer